---
title: "お転婆 (おてんば, otenba) reikšmė lietuviškai: berniokiška mergaitė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1002480/お転婆"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1002480.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# お転婆 (おてんば [0], otenba)

daiktavardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: berniokiška mergaitė; išdykėlė

## Kitos formos

御転婆 (retai vartojama forma), 於転婆 (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: おてんばな (おてんばだ)
- Būtasis laikas: おてんばだった
- Te forma: おてんばで
- Sąlyginė ば: おてんばであれば
- Sąlyginė たら: おてんばだったら
- Ketinimo: おてんばだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: おてんばではない (おてんばじゃない)
- Būtasis laikas: おてんばではなかった (おてんばじゃなかった)
- Te forma: おてんばではなくて
- Sąlyginė ば: おてんばではなければ
- Sąlyginė たら: おてんばではなかったら

## Kanji

- 転 – suktis, apsisukti, keistis · on: テン · kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 婆 – senutė, močiutė, žindyvė · on: バ · kun: ばば、ばあ · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 私の娘はおてんば娘だ。 — Mano dukra yra berniokiška išdykėlė.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1002480/お転婆
Cite as: [お転婆 (おてんば, otenba) reikšmė lietuviškai: berniokiška mergaitė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1002480/お転婆)