---
title: "お返し (おかえし, okaeshi) reikšmė lietuviškai: atsakomoji dovana, kerštas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1002640/お返し"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# お返し (おかえし [0], okaeshi)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: atsakomoji dovana; atsilyginimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: kerštas; atpildas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: grąža

## Kitos formos

御返し

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: お返しする
- Būtasis laikas: お返しした
- Te forma: お返しして
- Sąlyginė ば: お返しすれば
- Sąlyginė たら: お返ししたら
- Galimybės: お返しできる (お返し出来る)
- Neveikiamoji: お返しされる
- Priežastinė: お返しさせる
- Liepiamoji: お返ししろ (お返しせよ)
- Ketinimo: お返ししよう

### Neigiamos

- Žodyninė: お返ししない
- Būtasis laikas: お返ししなかった
- Te forma: お返ししなくて
- Sąlyginė ば: お返ししなければ
- Sąlyginė たら: お返ししなかったら
- Galimybės: お返しできない
- Neveikiamoji: お返しされない
- Priežastinė: お返しさせない
- Draudžiamoji: お返しするな

### Mandagios

- Žodyninė: お返しします
- Būtasis laikas: お返ししました
- Galimybės: お返しできます
- Neveikiamoji: お返しされます
- Priežastinė: お返しさせます
- Ketinimo: お返ししましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: お返ししません
- Būtasis laikas: お返ししませんでした
- Galimybės: お返しできません
- Neveikiamoji: お返しされません
- Priežastinė: お返しさせません

## Kanji

- 返 – grąžinti, grįžti, atsakyti, atsilyginti · on: ヘン · kun: かえ.す、-かえ.す、かえ.る、-かえ.る · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### atsakomoji dovana; atsilyginimas

- お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。 — Atsilygindama paskolinsiu tau savo matematinės analizės užrašus.

### kerštas; atpildas

- いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 — Kada nors atsiskaitysiu su juo už tai, kad mane niekino.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1002640/お返し
Cite as: [お返し (おかえし, okaeshi) reikšmė lietuviškai: atsakomoji dovana, kerštas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1002640/お返し)