---
title: "ぎゅうぎゅう (gyuugyuu) reikšmė lietuviškai: girgždant, kimšte | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1003600/ぎゅうぎゅう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1003600.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ぎゅうぎゅう [1, 0] (gyuugyuu)

na-būdvardis · no-būdvardis · prieveiksmis · prieveiksmis su と · dažnas

## Reikšmės

- *prieveiksmis · prieveiksmis su と · onomatopėja*: girgždant; cypiant
- *na-būdvardis · prieveiksmis · prieveiksmis su と · onomatopėja*: kimšte; sugrūstai; spaudžiant
- *prieveiksmis · prieveiksmis su と · onomatopėja*: stipriai (spausti, rišti, sukti ir pan.); tvirtai; jėga
- *na-būdvardis · no-būdvardis · prieveiksmis · onomatopėja*: griežtai (su kuo nors); kankinant (pvz., klausimais)

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ぎゅうぎゅうな (ぎゅうぎゅうだ)
- Būtasis laikas: ぎゅうぎゅうだった
- Te forma: ぎゅうぎゅうで
- Sąlyginė ば: ぎゅうぎゅうであれば
- Sąlyginė たら: ぎゅうぎゅうだったら
- Ketinimo: ぎゅうぎゅうだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ぎゅうぎゅうではない (ぎゅうぎゅうじゃない)
- Būtasis laikas: ぎゅうぎゅうではなかった (ぎゅうぎゅうじゃなかった)
- Te forma: ぎゅうぎゅうではなくて
- Sąlyginė ば: ぎゅうぎゅうではなければ
- Sąlyginė たら: ぎゅうぎゅうではなかったら

## Pavyzdžiai

- どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。 — Visi traukiniai buvo kimšte prikimšti važiuojančių į darbą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1003600/ぎゅうぎゅう
Cite as: [ぎゅうぎゅう (gyuugyuu) reikšmė lietuviškai: girgždant, kimšte | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1003600/ぎゅうぎゅう)