---
title: "ぐずぐず (guzuguzu) reikšmė lietuviškai: lėtai, niurzgiai | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1004040/ぐずぐず"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1004040.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ぐずぐず [1, 0] (guzuguzu)

する veiksmažodis · na-būdvardis · prieveiksmis · prieveiksmis su と · dažnas

## Reikšmės

- *する veiksmažodis · prieveiksmis · prieveiksmis su と · dažniausiai rašoma kana · onomatopėja*: lėtai; delsiant; gaišuojant; neryžtingai
- *prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana · onomatopėja*: niurzgiai; burbant; skundžiantis
- *する veiksmažodis · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana · onomatopėja*: nepastoviai (pvz., apie orą)
- *na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana · onomatopėja*: palaidas; atsileidęs

## Kitos formos

愚図愚図 (retai vartojama forma, ateji), グズグズ

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ぐずぐずする
- Būtasis laikas: ぐずぐずした
- Te forma: ぐずぐずして
- Sąlyginė ば: ぐずぐずすれば
- Sąlyginė たら: ぐずぐずしたら
- Galimybės: ぐずぐずできる (ぐずぐず出来る)
- Neveikiamoji: ぐずぐずされる
- Priežastinė: ぐずぐずさせる
- Liepiamoji: ぐずぐずしろ (ぐずぐずせよ)
- Ketinimo: ぐずぐずしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: ぐずぐずしない
- Būtasis laikas: ぐずぐずしなかった
- Te forma: ぐずぐずしなくて
- Sąlyginė ば: ぐずぐずしなければ
- Sąlyginė たら: ぐずぐずしなかったら
- Galimybės: ぐずぐずできない
- Neveikiamoji: ぐずぐずされない
- Priežastinė: ぐずぐずさせない
- Draudžiamoji: ぐずぐずするな

### Mandagios

- Žodyninė: ぐずぐずします
- Būtasis laikas: ぐずぐずしました
- Galimybės: ぐずぐずできます
- Neveikiamoji: ぐずぐずされます
- Priežastinė: ぐずぐずさせます
- Ketinimo: ぐずぐずしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ぐずぐずしません
- Būtasis laikas: ぐずぐずしませんでした
- Galimybės: ぐずぐずできません
- Neveikiamoji: ぐずぐずされません
- Priežastinė: ぐずぐずさせません

## Pavyzdžiai

### lėtai; delsiant; gaišuojant; neryžtingai

- 何をぐずぐずしてるの？ — Ko čia gaišti?

### niurzgiai; burbant; skundžiantis

- あいつはいつもぐずぐず文句ばかり言っている。 — Jis visada tik burba ir skundžiasi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1004040/ぐずぐず
Cite as: [ぐずぐず (guzuguzu) reikšmė lietuviškai: lėtai, niurzgiai | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1004040/ぐずぐず)