---
title: "こちら (kochira) reikšmė lietuviškai: šia kryptimi, čia | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1004500/こちら"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1004500.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# こちら [0] (kochira)

įvardis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *įvardis · dažniausiai rašoma kana*: šia kryptimi; į šią pusę; šen
  - kryptis arti kalbėtojo arba link kalbėtojo
- *įvardis · dažniausiai rašoma kana*: čia
  - vieta arti kalbėtojo arba ten, kur yra kalbėtojas
- *įvardis · dažniausiai rašoma kana*: šis; šitas
  - daiktas, fiziškai esantis arti kalbėtojo
- *įvardis · dažniausiai rašoma kana*: aš; mes
- *įvardis · dažniausiai rašoma kana*: šis žmogus; šis asmuo
  - žmogus, fiziškai esantis arti kalbėtojo, lygaus ar aukštesnio statuso

## Kitos formos

此方 (retai vartojama forma), こっち, こち

## Pavyzdžiai

### šia kryptimi; į šią pusę; šen

- こちらへやってくる少年とその犬をごらんなさい。 — Pažiūrėkite į berniuką ir jo šunį, kurie ateina šen.

### čia

- 塩をこちらへ取ってもらえますか。 — Gal galėtumėte paduoti man druską?

### šis; šitas

- こちらの方があちらより値段が高い。 — Šitas brangesnis už aną.

### aš; mes

- こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 — Čia Aja, čia Aja, prašau atsiliepti.

### šis žmogus; šis asmuo

- 叔母さん、こちらはトム君です。 — Teta, čia Tomas.

## Taip pat žr.

[そちら](https://kotoba.lt/jp/1006780/そちら), [あちら](https://kotoba.lt/jp/1483185/あちら), [どちら](https://kotoba.lt/jp/1189360/どちら)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1004500/こちら
Cite as: [こちら (kochira) reikšmė lietuviškai: šia kryptimi, čia | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1004500/こちら)