---
title: "やる (yaru) reikšmė lietuviškai: daryti, siųsti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1012980/やる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1012980.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# やる [0] (yaru)

priesaga · U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · šnekamoji kalba*: daryti; atlikti; žaisti (žaidimą); mokytis
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: siųsti; pasiųsti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: padėti; perkelti; pasukti (galvą, žvilgsnį ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: duoti (ypač lygiam ar žemesniam); dovanoti; suteikti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: greitinti (transporto priemonę); paspausti (mašiną)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: vesti (verslą); laikyti (parduotuvę ir pan.); užsiimti; praktikuoti (teisę, mediciną ir pan.)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: vartoti (maistą, gėrimą ir pan.); valgyti; gerti; rūkyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: rengti (vaidinimą); vaidinti; rodyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: nuraminti (širdį); išblaškyti (rūpesčius)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · šnekamoji kalba*: sužaloti; sužeisti; nužudyti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · žargonas · vulgariai*: turėti lytinių santykių; pistis; dulkintis
  - dažn. rašoma ヤる
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: gyventi; verstis; išsiversti
- *priesaga · U grupės veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: padaryti ... iki galo
  - po veiksmažodžio -masu kamieno, dažnai su neiginiu
- *priesaga · U grupės veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: daryti ... plačiai; daryti ... toli
  - po veiksmažodžio -masu kamieno
- *U grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: padaryti ... (lygiam ar žemesniam asmeniui); padaryti ... kam
  - po veiksmažodžio -te formos; kartais su neigiamu atspalviu
- *U grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: aktyviai stengtis ...
  - po veiksmažodžio -te formos
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: sirgti (liga); persirgti; kentėti (nuo ligos)

## Kitos formos

遣る (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: やる
- Būtasis laikas: やった
- Te forma: やって
- Sąlyginė ば: やれば
- Sąlyginė たら: やったら
- Galimybės: やれる
- Neveikiamoji: やられる
- Priežastinė: やらせる
- Liepiamoji: やれ
- Ketinimo: やろう

### Neigiamos

- Žodyninė: やらない
- Būtasis laikas: やらなかった
- Te forma: やらなくて
- Sąlyginė ば: やらなければ
- Sąlyginė たら: やらなかったら
- Galimybės: やれない
- Neveikiamoji: やられない
- Priežastinė: やらせない
- Draudžiamoji: やるな

### Mandagios

- Žodyninė: やります
- Būtasis laikas: やりました
- Galimybės: やれます
- Neveikiamoji: やられます
- Priežastinė: やらせます
- Ketinimo: やりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: やりません
- Būtasis laikas: やりませんでした
- Galimybės: やれません
- Neveikiamoji: やられません
- Priežastinė: やらせません

## Pavyzdžiai

### daryti; atlikti; žaisti (žaidimą); mokytis

- ああ、君がやったんだね。 — A, tai tu tai padarei.

### siųsti; pasiųsti

- 彼はその少年を使いにやった。 — Jis pasiuntė tą berniuką su reikalu.

### padėti; perkelti; pasukti (galvą, žvilgsnį ir pan.)

- 俺のマイナスドライバーどこにやった！！ — Kur padėjai mano plokščią atsuktuvą?!

### duoti (ypač lygiam ar žemesniam); dovanoti; suteikti

- ５ドルをやる。 — Še tau penkis dolerius.

### vesti (verslą); laikyti (parduotuvę ir pan.); užsiimti; praktikuoti (teisę, mediciną ir pan.)

- 全てを捨ててこのレストランをやる目的はひとつだけでした。 — Viską mečiau ir ėmiausi šio restorano tik dėl vieno tikslo.

### sužaloti; sužeisti; nužudyti

- 無関係の人を殺るな！ — Nežudyk pašalinių žmonių!

### padaryti ... (lygiam ar žemesniam asmeniui); padaryti ... kam

- サイン書いてやってもいいぞ。 — Galiu tau pasirašyti, jei nori.

## Taip pat žr.

[する](https://kotoba.lt/jp/1157170/する), 演る, 殺る, やって行く, [やって来る](https://kotoba.lt/jp/1012790/やって来る)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1012980/やる
Cite as: [やる (yaru) reikšmė lietuviškai: daryti, siųsti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1012980/やる)