---
title: "よこす (yokosu) reikšmė lietuviškai: atsiųsti, perduoti (pvz., pinigus) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1013140/よこす"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1013140.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# よこす [2] (yokosu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · pagalbinis veiksmažodis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: atsiųsti; persiųsti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: perduoti (pvz., pinigus); atiduoti
- *U grupės veiksmažodis · pagalbinis veiksmažodis · dažniausiai rašoma kana*: nurodo, kad veiksmas nukreiptas į kalbėtoją; nurodo, kad veiksmo objektas pasiekia kalbėtoją
  - po veiksmažodžio -te formos; dažn. su atspalviu, kad veiksmas vienpusis arba nepageidaujamas

## Kitos formos

寄越す, 遣す (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: よこす
- Būtasis laikas: よこした
- Te forma: よこして
- Sąlyginė ば: よこせば
- Sąlyginė たら: よこしたら
- Galimybės: よこせる
- Neveikiamoji: よこされる
- Priežastinė: よこさせる
- Liepiamoji: よこせ
- Ketinimo: よこそう

### Neigiamos

- Žodyninė: よこさない
- Būtasis laikas: よこさなかった
- Te forma: よこさなくて
- Sąlyginė ば: よこさなければ
- Sąlyginė たら: よこさなかったら
- Galimybės: よこせない
- Neveikiamoji: よこされない
- Priežastinė: よこさせない
- Draudžiamoji: よこすな

### Mandagios

- Žodyninė: よこします
- Būtasis laikas: よこしました
- Galimybės: よこせます
- Neveikiamoji: よこされます
- Priežastinė: よこさせます
- Ketinimo: よこしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: よこしません
- Būtasis laikas: よこしませんでした
- Galimybės: よこせません
- Neveikiamoji: よこされません
- Priežastinė: よこさせません

## Pavyzdžiai

### atsiųsti; persiųsti

- 洗濯物を持っていくために誰かよこしてくださいますか。 — Ar galėtumėte atsiųsti ką nors paimti skalbinių?

### perduoti (pvz., pinigus); atiduoti

- 誰か助けをよこしてください。 — Prašom atsiųsti ką nors man padėti.

### nurodo, kad veiksmas nukreiptas į kalbėtoją; nurodo, kad veiksmo objektas pasiekia kalbėtoją

- 彼はりんごをぽいとなげてよこした。 — Jis numetė man obuolį.
- 私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 — Kol esu biure, man neskambink.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1013140/よこす
Cite as: [よこす (yokosu) reikšmė lietuviškai: atsiųsti, perduoti (pvz., pinigus) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1013140/よこす)