---
title: "ダウン (daun) reikšmė lietuviškai: kritimas, nokdaunas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1076980/ダウン"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1076980.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ダウン [1] (daun)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis*: kritimas; sumažėjimas; nuosmukis; sumažėti
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · boksas*: nokdaunas; parmušimas; būti parmuštam
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: nebegalėjimas veikti (dėl ligos, išsekimo ir pan.); susirgimas (pvz., peršalimu); nusilpimas; sukristi
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · kompiuterija*: neveikimas (apie kompiuterių sistemą, serverį ir pan.); lūžis; nustoti veikti
- *daiktavardis · beisbolas*: autų skaičius (beisbole)
- *daiktavardis · sportas*: atsilikimas (taškais, setais ir pan.); atsilikti
- *daiktavardis · sportas*: bandymas (amerikietiškame futbole)
- *daiktavardis*: pūkai
- *daiktavardis · santrumpa*: pūkinė striukė

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ダウンする
- Būtasis laikas: ダウンした
- Te forma: ダウンして
- Sąlyginė ば: ダウンすれば
- Sąlyginė たら: ダウンしたら
- Galimybės: ダウンできる (ダウン出来る)
- Neveikiamoji: ダウンされる
- Priežastinė: ダウンさせる
- Liepiamoji: ダウンしろ (ダウンせよ)
- Ketinimo: ダウンしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: ダウンしない
- Būtasis laikas: ダウンしなかった
- Te forma: ダウンしなくて
- Sąlyginė ば: ダウンしなければ
- Sąlyginė たら: ダウンしなかったら
- Galimybės: ダウンできない
- Neveikiamoji: ダウンされない
- Priežastinė: ダウンさせない
- Draudžiamoji: ダウンするな

### Mandagios

- Žodyninė: ダウンします
- Būtasis laikas: ダウンしました
- Galimybės: ダウンできます
- Neveikiamoji: ダウンされます
- Priežastinė: ダウンさせます
- Ketinimo: ダウンしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: ダウンしません
- Būtasis laikas: ダウンしませんでした
- Galimybės: ダウンできません
- Neveikiamoji: ダウンされません
- Priežastinė: ダウンさせません

## Pavyzdžiai

### nebegalėjimas veikti (dėl ligos, išsekimo ir pan.); susirgimas (pvz., peršalimu); nusilpimas; sukristi

- 彼女は風邪でダウンした。 — Ji susirgo peršalimu ir atgulė.

### neveikimas (apie kompiuterių sistemą, serverį ir pan.); lūžis; nustoti veikti

- サーバーがダウンしてて、メールチェックできない。 — Serveris neveikia, todėl negaliu patikrinti pašto.

## Taip pat žr.

[アップ](https://kotoba.lt/jp/1016610/アップ), ダウンジャケット

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1076980/ダウン
Cite as: [ダウン (daun) reikšmė lietuviškai: kritimas, nokdaunas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1076980/ダウン)