---
title: "伴天連 (バテレン, bateren) reikšmė lietuviškai: tėvas (portugalų jėzuitų titulas), krikščionybė | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1101930/伴天連"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1101930.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 伴天連 (バテレン [0], bateren)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis · istorizmas · dažniausiai rašoma kana · krikščionybė*: tėvas (portugalų jėzuitų titulas)
  - Paaiškinimas: titulas, kuriuo vadino XVI a. į Japoniją atvykusius portugalų jėzuitus
  - iš portugalų k. "padre"
- *daiktavardis · istorizmas · dažniausiai rašoma kana*: krikščionybė; krikščionis

## Kitos formos

破天連 (retai vartojama forma, ateji)

## Kanji

- 伴 – lydėti, palydovas, imti su savimi, draugas · on: ハン・バン · kun: ともな.う · 7 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō
- 天 – dangus, imperatoriška · on: テン · kun: あまつ、あめ、あま- · 4 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 連 – vestis kartu, jungti, grupė, gauja · on: レン · kun: つら.なる、つら.ねる、つ.れる、-づ.れ · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Taip pat žr.

[入満](https://kotoba.lt/jp/2082830/入満)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1101930/伴天連
Cite as: [伴天連 (バテレン, bateren) reikšmė lietuviškai: tėvas (portugalų jėzuitų titulas), krikščionybė | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1101930/伴天連)