---
title: "挨拶 (あいさつ, aisatsu) reikšmė lietuviškai: pasisveikinimas, (sveikinimo ar padėkos) kalba | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1151120/挨拶"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1151120.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 挨拶 (あいさつ [1], aisatsu)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · posakis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: pasisveikinimas; sveikinimas; atsisveikinimas
  - Paaiškinimas: mandagi frazė, kurią sakome susitikę ar atsisveikindami
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: (sveikinimo ar padėkos) kalba; kreipimasis
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: atsakymas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: mandagumo vizitas (užuojautai pareikšti, pasveikinti, pagarbai parodyti, prisistatyti ir pan.)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · šnekamoji kalba*: kerštas; atsakomasis smūgis
- *posakis · juokaujamai*: na ir pasakei; gražiai čia pasakei
  - sakoma ironiškai, atsakant į nemandagią pastabą; dažn. forma ご挨拶
- *daiktavardis · archaizmas*: dialogas (su kitu dzeno praktikuotoju, norint nustatyti jo nušvitimo lygį)
  - pirminė reikšmė
- *daiktavardis · archaizmas*: santykiai (tarp žmonių); ryšys
- *daiktavardis · archaizmas*: tarpininkavimas; tarpininkas

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 挨拶する
- Būtasis laikas: 挨拶した
- Te forma: 挨拶して
- Sąlyginė ば: 挨拶すれば
- Sąlyginė たら: 挨拶したら
- Galimybės: 挨拶できる (挨拶出来る)
- Neveikiamoji: 挨拶される
- Priežastinė: 挨拶させる
- Liepiamoji: 挨拶しろ (挨拶せよ)
- Ketinimo: 挨拶しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 挨拶しない
- Būtasis laikas: 挨拶しなかった
- Te forma: 挨拶しなくて
- Sąlyginė ば: 挨拶しなければ
- Sąlyginė たら: 挨拶しなかったら
- Galimybės: 挨拶できない
- Neveikiamoji: 挨拶されない
- Priežastinė: 挨拶させない
- Draudžiamoji: 挨拶するな

### Mandagios

- Žodyninė: 挨拶します
- Būtasis laikas: 挨拶しました
- Galimybės: 挨拶できます
- Neveikiamoji: 挨拶されます
- Priežastinė: 挨拶させます
- Ketinimo: 挨拶しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 挨拶しません
- Būtasis laikas: 挨拶しませんでした
- Galimybės: 挨拶できません
- Neveikiamoji: 挨拶されません
- Priežastinė: 挨拶させません

## Kanji

- 挨 – artėti, stumti · on: アイ · kun: ひら.く · 10 brūkšnių · jōyō
- 拶 – artėti, spausti · on: サツ · kun: せま.る · 9 brūkšniai · jōyō

## Pavyzdžiai

### pasisveikinimas; sveikinimas; atsisveikinimas

- 彼女はにっこり挨拶をした。 — Ji nusišypsojo ir pasisveikino.

### (sveikinimo ar padėkos) kalba; kreipimasis

- この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。 — Naudodamasis proga, norėčiau tarti kelis žodžius.

### atsakymas

- 挨拶に困った。 — Nežinojau, ką atsakyti.

## Taip pat žr.

一挨一拶

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1151120/挨拶
Cite as: [挨拶 (あいさつ, aisatsu) reikšmė lietuviškai: pasisveikinimas, (sveikinimo ar padėkos) kalba | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1151120/挨拶)