---
title: "悪い (わるい, warui) reikšmė lietuviškai: blogas, prastas (kokybės) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1151260.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 悪い (わるい [2], warui)

i-būdvardis · jaustukas · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: blogas; prastas; nepageidaujamas
- *i-būdvardis*: prastas (kokybės); menkas; nepakankamas
- *i-būdvardis*: piktas; nedoras; nuodėmingas
- *i-būdvardis*: negražus; bjaurus
- *i-būdvardis*: kaltas
- *i-būdvardis*: nemokantis (ką nors daryti); prastas (kuo nors)
- *i-būdvardis*: nenaudingas; nepelningas
- *i-būdvardis · jaustukas*: atsiprašau; mano kaltė; atleisk

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 悪い
- Būtasis laikas: 悪かった
- Te forma: 悪くて
- Sąlyginė ば: 悪ければ
- Sąlyginė たら: 悪かったら
- Ketinimo: 悪かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 悪くない
- Būtasis laikas: 悪くなかった
- Te forma: 悪くなくて
- Sąlyginė ば: 悪くなければ
- Sąlyginė たら: 悪くなかったら

## Kanji

- 悪 – bloga, blogis, yda, niekšas · on: アク・オ · kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### blogas; prastas; nepageidaujamas

- 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 — "Tu išblyškęs. Ar blogai jautiesi?" "Ne visai taip."

### prastas (kokybės); menkas; nepakankamas

- 私のステレオはあなたのより音質が悪い。 — Mano stereosistemos garso kokybė prastesnė nei tavo.

### piktas; nedoras; nuodėmingas

- すいません。あなたに悪いことをしました。 — Atsiprašau. Pasielgiau su tavimi negražiai.

### negražus; bjaurus

- 建物は落書きだらけで見た目が悪い。 — Pastatas išterliotas grafičiais ir atrodo bjauriai.

### kaltas

- あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。 — Net jei sutinku su tuo, ką sakote, vis tiek manau, kad kalti jūs.

### nenaudingas; nepelningas

- これは悪い話ではないでしょう？ — Juk tai neblogas pasiūlymas, ar ne?

### atsiprašau; mano kaltė; atleisk

- 悪いけどお豆腐買ってきてくれない？ — Atsiprašau, gal galėtum nupirkti tofu?

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い
Cite as: [悪い (わるい, warui) reikšmė lietuviškai: blogas, prastas (kokybės) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1151260/悪い)