---
title: "悪戯 (いたずら, itazura) reikšmė lietuviškai: išdaiga, išdykęs | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1151580/悪戯"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1151580.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 悪戯 (いたずら [0], itazura)

daiktavardis · する veiksmažodis · na-būdvardis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: išdaiga; pokštas; kvailiojimas; šunybė
- *na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: išdykęs; padykęs
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · kuklioji kalba*: laisvalaikio užsiėmimas; pomėgis
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: žaidimas (pvz., su žiebtuvėliu); žaidimasis; krapštymas; kišimasis
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · dažniausiai rašoma kana · eufemizmas*: nepadorus elgesys; seksualinis priekabiavimas; seksualinė prievarta; išprievartavimas

## Kitos formos

イタズラ

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: いたずらする
- Būtasis laikas: いたずらした
- Te forma: いたずらして
- Sąlyginė ば: いたずらすれば
- Sąlyginė たら: いたずらしたら
- Galimybės: いたずらできる (いたずら出来る)
- Neveikiamoji: いたずらされる
- Priežastinė: いたずらさせる
- Liepiamoji: いたずらしろ (いたずらせよ)
- Ketinimo: いたずらしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: いたずらしない
- Būtasis laikas: いたずらしなかった
- Te forma: いたずらしなくて
- Sąlyginė ば: いたずらしなければ
- Sąlyginė たら: いたずらしなかったら
- Galimybės: いたずらできない
- Neveikiamoji: いたずらされない
- Priežastinė: いたずらさせない
- Draudžiamoji: いたずらするな

### Mandagios

- Žodyninė: いたずらします
- Būtasis laikas: いたずらしました
- Galimybės: いたずらできます
- Neveikiamoji: いたずらされます
- Priežastinė: いたずらさせます
- Ketinimo: いたずらしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: いたずらしません
- Būtasis laikas: いたずらしませんでした
- Galimybės: いたずらできません
- Neveikiamoji: いたずらされません
- Priežastinė: いたずらさせません

## Kanji

- 悪 – bloga, blogis, yda, niekšas · on: アク・オ · kun: わる.い、わる-、あ.し、にく.い、-にく.い、ああ、いずくに、いずくんぞ、にく.む · 11 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė
- 戯 – žaisti, išdykauti, juokauti, pramoga · on: ギ・ゲ · kun: たわむ.れる、ざ.れる、じゃ.れる · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### išdaiga; pokštas; kvailiojimas; šunybė

- 少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。 — Berniukai kartais iškrėsdavo mokytojui pokštų.

### išdykęs; padykęs

- 私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。 — Negaliu atlaidžiai žiūrėti į išdykusius vaikus.

### žaidimas (pvz., su žiebtuvėliu); žaidimasis; krapštymas; kišimasis

- 子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。 — Neleisk vaikui žaisti su virtuviniu peiliu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1151580/悪戯
Cite as: [悪戯 (いたずら, itazura) reikšmė lietuviškai: išdaiga, išdykęs | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1151580/悪戯)