---
title: "扱い (あつかい, atsukai) reikšmė lietuviškai: elgesys (su kuo), naudojimas (mašinos, įrankio ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1153430/扱い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1153430.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 扱い (あつかい [0], atsukai)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: elgesys (su kuo); aptarnavimas; tvarkymas
- *daiktavardis*: naudojimas (mašinos, įrankio ir pan.); valdymas; apdorojimas
- *daiktavardis kaip priesaga*: laikymas (kuo); traktavimas (kaip)

## Kanji

- 扱 – elgtis (su kuo), vaišinti, kulti, nubraukti · on: ソウ・キュウ · kun: あつか.い、あつか.う、あつか.る、こ.く · 6 brūkšniai · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### elgesys (su kuo); aptarnavimas; tvarkymas

- この旅館は客の扱いがよい。 — Šiame viešbutyje svečius aptarnauja gerai.
- 彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。 — Ji piktinosi, kad su jos sūnumi elgėsi taip šiurkščiai.

### naudojimas (mašinos, įrankio ir pan.); valdymas; apdorojimas

- 彼はピストルの扱いに注意を欠いた。 — Jis neatsargiai elgėsi su pistoletu.

### laikymas (kuo); traktavimas (kaip)

- 少年は厄介者扱いをされて憤慨した。 — Berniukas piktinosi, kad su juo elgiasi kaip su našta.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1153430/扱い
Cite as: [扱い (あつかい, atsukai) reikšmė lietuviškai: elgesys (su kuo), naudojimas (mašinos, įrankio ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1153430/扱い)