---
title: "一つ (ひとつ, hitotsu) reikšmė lietuviškai: vienas, pirmiausia | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1160820/一つ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1160820.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一つ (ひとつ [2], hitotsu)

skaitvardis · daiktavardis · no-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *skaitvardis*: vienas
- *daiktavardis*: pirmiausia; viena vertus
  - dažn. vartojama išvardijimuose
- *daiktavardis*: tik; vien
  - po daiktavardžio
- *daiktavardis*: nė (vieno); (ne) net
  - su neigiamos formos veiksmažodžiu
- *daiktavardis · prieveiksmis*: tiesiog (pvz., "tiesiog pabandyk")
- *no-būdvardis*: tam tikras; savotiškas

## Kitos formos

１つ, 一 (netaisyklinga forma)

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### vienas

- １つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 — Vos praeina vienas taifūnas, tuoj artėja kitas.

### pirmiausia; viena vertus

- 一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。 — Pirmiausia, esu neturtingas, o be to, dar ir užsiėmęs.

### nė (vieno); (ne) net

- 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 — Išgirdęs žinią apie žmonos mirtį, jis nė antakiu nekrustelėjo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1160820/一つ
Cite as: [一つ (ひとつ, hitotsu) reikšmė lietuviškai: vienas, pirmiausia | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1160820/一つ)