---
title: "一杯 (いっぱい, ippai) reikšmė lietuviškai: puodelis (ko), taurelė (alkoholio) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1165670/一杯"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1165670.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一杯 (いっぱい [1, 0], ippai)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · no-būdvardis · na-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis*: puodelis (ko); stiklinė (ko); dubenėlis (ko); šaukštas (ko)
- *daiktavardis*: taurelė (alkoholio)
- *daiktavardis kaip priesaga · na-būdvardis · no-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: pilnas; pripildytas; kupinas; perpildytas
- *daiktavardis kaip priesaga · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: iki kraštų; kiek telpa; kiek įmanoma
- *prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: daug; gausiai
- *daiktavardis kaip priesaga · prieveiksmis · dažniausiai rašoma kana*: visas ...; ištisas ...
- *daiktavardis*: vienas (kalmaras, aštuonkojis, krabas ir pan.)
- *daiktavardis*: vienas (laivas)

## Kitos formos

１杯, 一盃

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: いっぱいな (いっぱいだ)
- Būtasis laikas: いっぱいだった
- Te forma: いっぱいで
- Sąlyginė ば: いっぱいであれば
- Sąlyginė たら: いっぱいだったら
- Ketinimo: いっぱいだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: いっぱいではない (いっぱいじゃない)
- Būtasis laikas: いっぱいではなかった (いっぱいじゃなかった)
- Te forma: いっぱいではなくて
- Sąlyginė ば: いっぱいではなければ
- Sąlyginė たら: いっぱいではなかったら

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 杯 – taurė, stiklinė, tostas, skaitiklis (puodeliams) · on: ハイ · kun: さかずき · 8 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### puodelis (ko); stiklinė (ko); dubenėlis (ko); šaukštas (ko)

- コップ１杯の水をください。 — Prašom stiklinę vandens.

### taurelė (alkoholio)

- 仕事の後で、一杯どう？ — Gal po darbo išgeriam po taurelę?

### pilnas; pripildytas; kupinas; perpildytas

- 列車は乗客でいっぱいだった。 — Traukinys buvo pilnas keleivių.

### iki kraštų; kiek telpa; kiek įmanoma

- このボトルに水をいっぱい入れてください。 — Pripilkite šį butelį vandens iki viršaus.

### daug; gausiai

- 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 — Ji turi daug draugų Honkonge.

### visas ...; ištisas ...

- たとえ一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。 — Net jei tai užtruks visą dieną, baigsiu spausdinti tą tekstą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1165670/一杯
Cite as: [一杯 (いっぱい, ippai) reikšmė lietuviškai: puodelis (ko), taurelė (alkoholio) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1165670/一杯)