---
title: "一肌脱ぐ (ひとはだぬぐ, hitohadanugu) reikšmė lietuviškai: padėti iš visų jėgų | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1165720/一肌脱ぐ"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1165720.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一肌脱ぐ (ひとはだぬぐ, hitohadanugu)

U grupės veiksmažodis · posakis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · posakis*: padėti iš visų jėgų; ištiesti pagalbos ranką

## Kitos formos

ひと肌脱ぐ, 人肌脱ぐ (netaisyklinga forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 一肌脱ぐ
- Būtasis laikas: 一肌脱いだ
- Te forma: 一肌脱いで
- Sąlyginė ば: 一肌脱げば
- Sąlyginė たら: 一肌脱いだら
- Galimybės: 一肌脱げる
- Neveikiamoji: 一肌脱がれる
- Priežastinė: 一肌脱がせる
- Liepiamoji: 一肌脱げ
- Ketinimo: 一肌脱ごう

### Neigiamos

- Žodyninė: 一肌脱がない
- Būtasis laikas: 一肌脱がなかった
- Te forma: 一肌脱がなくて
- Sąlyginė ば: 一肌脱がなければ
- Sąlyginė たら: 一肌脱がなかったら
- Galimybės: 一肌脱げない
- Neveikiamoji: 一肌脱がれない
- Priežastinė: 一肌脱がせない
- Draudžiamoji: 一肌脱ぐな

### Mandagios

- Žodyninė: 一肌脱ぎます
- Būtasis laikas: 一肌脱ぎました
- Galimybės: 一肌脱げます
- Neveikiamoji: 一肌脱がれます
- Priežastinė: 一肌脱がせます
- Ketinimo: 一肌脱ぎましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 一肌脱ぎません
- Būtasis laikas: 一肌脱ぎませんでした
- Galimybės: 一肌脱げません
- Neveikiamoji: 一肌脱がれません
- Priežastinė: 一肌脱がせません

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 肌 – oda, tekstūra, kūnas, rievės (medžio) · on: キ · kun: はだ · 6 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō
- 脱 – nusirengti, nusivilkti, ištrūkti, atsikratyti · on: ダツ · kun: ぬ.ぐ、ぬ.げる · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 馬鹿を承知で一肌脱ぎましょう。 — Žinau, kad tai kvailystė, bet vis tiek tau padėsiu iš visų jėgų.
- 彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。 — Jie stovėjo be darbo ir net nemanė padėti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1165720/一肌脱ぐ
Cite as: [一肌脱ぐ (ひとはだぬぐ, hitohadanugu) reikšmė lietuviškai: padėti iš visų jėgų | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1165720/一肌脱ぐ)