---
title: "一方 (いっぽう, ippou) reikšmė lietuviškai: viena pusė (ypač iš dviejų), viena vertus | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1166510/一方"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一方 (いっぽう [3], ippou)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · prieveiksmis · jungtukas · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: viena pusė (ypač iš dviejų); kita pusė; viena kryptis; viena šalis
- *jungtukas*: viena vertus; kita vertus
- *jungtukas*: o; tuo tarpu; nors; tačiau kartu
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · prieveiksmis*: vis labiau; tik ir daro, kad ...; vis ...; nuolat
  - po daiktavardžio, būdvardžio kamieno ar paprastosios veiksmažodžio formos

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 方 – kryptis, asmuo, pusė · on: ホウ · kun: かた、-かた、-がた · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### viena pusė (ypač iš dviejų); kita pusė; viena kryptis; viena šalis

- 床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。 — Grindys buvo nudažytos žaliai, o sienos buvo geltonos.

### viena vertus; kita vertus

- しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。 — Tačiau, kita vertus, lotynų kalba tuo metu jau buvo tapusi "mirusia kalba".

### vis labiau; tik ir daro, kad ...; vis ...; nuolat

- 本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。 — Knygyne radęs knygų apie anglų kalbą, perku vieną po kitos, bet jų neskaitau, tad jų vis daugėja.

## Taip pat žr.

[他方](https://kotoba.lt/jp/1407370/他方)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1166510/一方
Cite as: [一方 (いっぽう, ippou) reikšmė lietuviškai: viena pusė (ypač iš dviejų), viena vertus | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1166510/一方)