---
title: "一面 (いちめん, ichimen) reikšmė lietuviškai: vienas paviršius, visas paviršius | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1166870/一面"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 一面 (いちめん [0, 2], ichimen)

daiktavardis · prieveiksmis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: vienas paviršius; viena plokštuma
- *daiktavardis*: visas paviršius; visur aplink
- *daiktavardis*: viena pusė; vienas aspektas
- *daiktavardis · prieveiksmis*: kita vertus
- *daiktavardis*: vienas platus plokščias daiktas
- *daiktavardis*: pirmasis puslapis (pvz., laikraščio)

## Kitos formos

１面

## Kanji

- 一 – vienas · on: イチ・イツ · kun: ひと-、ひと.つ · 1 brūkšnys · JLPT N5 · 1 klasė
- 面 – veidas, paviršius, kaukė, veido bruožai · on: メン・ベン · kun: おも、おもて、つら · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### vienas paviršius; viena plokštuma

- 彼は新聞を取り上げて何気なく１面を眺めた。 — Jis paėmė laikraštį ir abejingai permetė akimis pirmąjį puslapį.

### visas paviršius; visur aplink

- 地面は一面の雪に覆われていた。 — Visą žemę dengė sniegas.

### viena pusė; vienas aspektas

- 「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。 — "Viena kalbos pusė yra noras ką nors perduoti", sako jis.

### kita vertus

- 私には彼女の気持ちもわかるが、また一面では彼女が正しいとも思わない。 — Aš suprantu jos jausmus, bet, kita vertus, nemanau, kad ji teisi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1166870/一面
Cite as: [一面 (いちめん, ichimen) reikšmė lietuviškai: vienas paviršius, visas paviršius | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1166870/一面)