---
title: "引っ切り無し (ひっきりなし, hikkirinashi) reikšmė lietuviškai: nuolatinis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1169420/引っ切り無し"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1169420.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 引っ切り無し (ひっきりなし [5, 4], hikkirinashi)

no-būdvardis · na-būdvardis

## Reikšmės

- *no-būdvardis · na-būdvardis · dažniausiai rašoma kana*: nuolatinis; nesibaigiantis; nenutrūkstamas; be pertraukos
  - dažn. prieveiksmiškai kaip 〜に

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: ひっきりなしな (ひっきりなしだ)
- Būtasis laikas: ひっきりなしだった
- Te forma: ひっきりなしで
- Sąlyginė ば: ひっきりなしであれば
- Sąlyginė たら: ひっきりなしだったら
- Ketinimo: ひっきりなしだろう

### Neigiamos

- Žodyninė: ひっきりなしではない (ひっきりなしじゃない)
- Būtasis laikas: ひっきりなしではなかった (ひっきりなしじゃなかった)
- Te forma: ひっきりなしではなくて
- Sąlyginė ば: ひっきりなしではなければ
- Sąlyginė たら: ひっきりなしではなかったら

## Kanji

- 引 – traukti, tempti, cituoti, remtis · on: イン · kun: ひ.く、ひ.ける · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 切 – pjauti, nutraukimas, būti aštriam · on: セツ・サイ · kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė
- 無 – nebūtis, nėra, niekas, ne · on: ム・ブ · kun: な.い · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- このひっきりなしの騒音は頭にくる。 — Šis nesibaigiantis triukšmas varo mane iš proto.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1169420/引っ切り無し
Cite as: [引っ切り無し (ひっきりなし, hikkirinashi) reikšmė lietuviškai: nuolatinis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1169420/引っ切り無し)