---
title: "窺う (うかがう, ukagau) reikšmė lietuviškai: žvilgčioti (pro), laukti (progos) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1172230/窺う"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1172230.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 窺う (うかがう [0], ukagau)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: žvilgčioti (pro); pasižiūrėti slapčia; stebėti (ypač slapta)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: laukti (progos)
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · dažniausiai rašoma kana*: spėti; daryti išvadą; spręsti; numanyti
  - dažn. neveikiamąja rūšimi

## Kitos formos

覗う (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: うかがう
- Būtasis laikas: うかがった
- Te forma: うかがって
- Sąlyginė ば: うかがえば
- Sąlyginė たら: うかがったら
- Galimybės: うかがえる
- Neveikiamoji: うかがわれる
- Priežastinė: うかがわせる
- Liepiamoji: うかがえ
- Ketinimo: うかがおう

### Neigiamos

- Žodyninė: うかがわない
- Būtasis laikas: うかがわなかった
- Te forma: うかがわなくて
- Sąlyginė ば: うかがわなければ
- Sąlyginė たら: うかがわなかったら
- Galimybės: うかがえない
- Neveikiamoji: うかがわれない
- Priežastinė: うかがわせない
- Draudžiamoji: うかがうな

### Mandagios

- Žodyninė: うかがいます
- Būtasis laikas: うかがいました
- Galimybės: うかがえます
- Neveikiamoji: うかがわれます
- Priežastinė: うかがわせます
- Ketinimo: うかがいましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: うかがいません
- Būtasis laikas: うかがいませんでした
- Galimybės: うかがえません
- Neveikiamoji: うかがわれません
- Priežastinė: うかがわせません

## Kanji

- 窺 – slapta stebėti, žvilgčioti, tykoti, žvalgyti · on: キ · kun: うかが.う、のぞく · 16 brūkšnių · jinmeiyō

## Pavyzdžiai

### žvilgčioti (pro); pasižiūrėti slapčia; stebėti (ypač slapta)

- 彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。 — Jos liūdname veide matyti maldaujantis žvilgsnis.

### laukti (progos)

- 彼は発言の機会をうかがった。 — Jis laukė progos prabilti.

### spėti; daryti išvadą; spręsti; numanyti

- この壁画からは古代人の生活の片鱗をうかがうことができる。 — Iš šios sienų tapybos šį tą galima sužinoti apie senovės žmonių gyvenimą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1172230/窺う
Cite as: [窺う (うかがう, ukagau) reikšmė lietuviškai: žvilgčioti (pro), laukti (progos) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1172230/窺う)