---
title: "演出 (えんしゅつ, enshutsu) reikšmė lietuviškai: režisūra (spektaklio, filmo ir pan.), organizavimas (renginio) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1176950/演出"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1176950.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 演出 (えんしゅつ [0], enshutsu)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: režisūra (spektaklio, filmo ir pan.); pastatymas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: organizavimas (renginio); surengimas; inscenizavimas (dėl efekto); sukūrimas (įspūdžio, nuotaikos)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 演出する
- Būtasis laikas: 演出した
- Te forma: 演出して
- Sąlyginė ば: 演出すれば
- Sąlyginė たら: 演出したら
- Galimybės: 演出できる (演出出来る)
- Neveikiamoji: 演出される
- Priežastinė: 演出させる
- Liepiamoji: 演出しろ (演出せよ)
- Ketinimo: 演出しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 演出しない
- Būtasis laikas: 演出しなかった
- Te forma: 演出しなくて
- Sąlyginė ば: 演出しなければ
- Sąlyginė たら: 演出しなかったら
- Galimybės: 演出できない
- Neveikiamoji: 演出されない
- Priežastinė: 演出させない
- Draudžiamoji: 演出するな

### Mandagios

- Žodyninė: 演出します
- Būtasis laikas: 演出しました
- Galimybės: 演出できます
- Neveikiamoji: 演出されます
- Priežastinė: 演出させます
- Ketinimo: 演出しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 演出しません
- Būtasis laikas: 演出しませんでした
- Galimybės: 演出できません
- Neveikiamoji: 演出されません
- Priežastinė: 演出させません

## Kanji

- 演 – pasirodymas, vaidinti, atlikti, statyti (spektaklį) · on: エン · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### režisūra (spektaklio, filmo ir pan.); pastatymas

- その劇は彼によって演出された。 — Tą spektaklį režisavo jis.

### organizavimas (renginio); surengimas; inscenizavimas (dėl efekto); sukūrimas (įspūdžio, nuotaikos)

- 照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。 — Apšvietimo stiprumą galima keisti viena rankenėle, todėl galima sukurti norimą šviesumą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1176950/演出
Cite as: [演出 (えんしゅつ, enshutsu) reikšmė lietuviškai: režisūra (spektaklio, filmo ir pan.), organizavimas (renginio) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1176950/演出)