---
title: "縁 (えん, en) reikšmė lietuviškai: likimas, ryšys (pvz. tarp dviejų žmonių) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1177490/縁"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1177490.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 縁 (えん [1], en)

daiktavardis · JLPT N1

## Reikšmės

- *daiktavardis*: likimas; lemtis (ypač kaip paslaptinga jėga, siejanti du žmones)
- *daiktavardis*: ryšys (pvz. tarp dviejų žmonių); saitas; sąsaja
- *daiktavardis*: giminystės ryšiai; artimumas
- *daiktavardis*: proga; galimybė (sutikti žmogų ir užmegzti santykius)
- *daiktavardis · budizmas*: pratyaja (netiesioginės sąlygos, priešingai nei tiesioginės priežastys)
- *daiktavardis*: siaura atvira veranda
  - taip pat rašoma 椽

## Kitos formos

江に (ateji), えにし, えに, え

## Kanji

- 縁 – ryšys, giminystė, lemtis, kraštas · on: エン・-ネン · kun: ふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし · 15 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### likimas; lemtis (ypač kaip paslaptinga jėga, siejanti du žmones)

- 金の切れ目が縁の切れ目。 — Baigiasi pinigai, baigiasi ir draugystė.

### ryšys (pvz. tarp dviejų žmonių); saitas; sąsaja

- 戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。 — Net jei dokumentuose ryšys nutrūko, senieji saitai išliko tokie patys.

## Taip pat žr.

[因](https://kotoba.lt/jp/1168640/因)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1177490/縁
Cite as: [縁 (えん, en) reikšmė lietuviškai: likimas, ryšys (pvz. tarp dviejų žmonių) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1177490/縁)