---
title: "遠い (とおい, tooi) reikšmė lietuviškai: tolimas, tolimas (apie praeitį) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1177800/遠い"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 遠い (とおい [0], tooi)

i-būdvardis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: tolimas; toli esantis; nutolęs
- *i-būdvardis*: tolimas (apie praeitį); nutolęs (laike)
- *i-būdvardis*: tolimas (apie giminystę, ryšius); mažai susijęs (su kuo nors)
- *i-būdvardis*: tolimas (pagal kokybę, laipsnį ir pan.); nepanašus
- *i-būdvardis*: prastai girdintis
  - kaip 耳が遠い
- *i-būdvardis*: silpnai matantis
  - kaip 目が遠い

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 遠い
- Būtasis laikas: 遠かった
- Te forma: 遠くて
- Sąlyginė ば: 遠ければ
- Sąlyginė たら: 遠かったら
- Ketinimo: 遠かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 遠くない
- Būtasis laikas: 遠くなかった
- Te forma: 遠くなくて
- Sąlyginė ば: 遠くなければ
- Sąlyginė たら: 遠くなかったら

## Kanji

- 遠 – tolima, toli · on: エン・オン · kun: とお.い · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### tolimas; toli esantis; nutolęs

- 彼の家はここから遠くない。 — Jo namai netoli nuo čia.

### tolimas (apie praeitį); nutolęs (laike)

- 君の夢が実現する日も遠くないだろう。 — Netrukus išsipildys tavo svajonė.

### tolimas (apie giminystę, ryšius); mažai susijęs (su kuo nors)

- 彼は彼女の遠い親戚だ。 — Jis yra tolimas jos giminaitis.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1177800/遠い
Cite as: [遠い (とおい, tooi) reikšmė lietuviškai: tolimas, tolimas (apie praeitį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1177800/遠い)