---
title: "遠ざかる (とおざかる, toozakaru) reikšmė lietuviškai: tolti, susvetimėti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1177830/遠ざかる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1177830.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 遠ざかる (とおざかる [4], toozakaru)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: tolti; nutolti; išblėsti; nuslopti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: susvetimėti; atitolti (nuo ko)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 遠ざかる
- Būtasis laikas: 遠ざかった
- Te forma: 遠ざかって
- Sąlyginė ば: 遠ざかれば
- Sąlyginė たら: 遠ざかったら
- Galimybės: 遠ざかれる
- Neveikiamoji: 遠ざかられる
- Priežastinė: 遠ざからせる
- Liepiamoji: 遠ざかれ
- Ketinimo: 遠ざかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 遠ざからない
- Būtasis laikas: 遠ざからなかった
- Te forma: 遠ざからなくて
- Sąlyginė ば: 遠ざからなければ
- Sąlyginė たら: 遠ざからなかったら
- Galimybės: 遠ざかれない
- Neveikiamoji: 遠ざかられない
- Priežastinė: 遠ざからせない
- Draudžiamoji: 遠ざかるな

### Mandagios

- Žodyninė: 遠ざかります
- Būtasis laikas: 遠ざかりました
- Galimybės: 遠ざかれます
- Neveikiamoji: 遠ざかられます
- Priežastinė: 遠ざからせます
- Ketinimo: 遠ざかりましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 遠ざかりません
- Būtasis laikas: 遠ざかりませんでした
- Galimybės: 遠ざかれません
- Neveikiamoji: 遠ざかられません
- Priežastinė: 遠ざからせません

## Kanji

- 遠 – tolima, toli · on: エン・オン · kun: とお.い · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 船は岸壁からしだいに遠ざかって行った。 — Laivas pamažu tolo nuo krantinės.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1177830/遠ざかる
Cite as: [遠ざかる (とおざかる, toozakaru) reikšmė lietuviškai: tolti, susvetimėti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1177830/遠ざかる)