---
title: "往生 (おうじょう, oujou) reikšmė lietuviškai: perėjimas į kitą gyvenimą, mirtis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1179720/往生"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1179720.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 往生 (おうじょう [1], oujou)

daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis · budizmas*: perėjimas į kitą gyvenimą; atgimimas rojuje
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: mirtis
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: pasidavimas; nusileidimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: sutrikimas; bejėgiškumas; nežinojimas, ką daryti
- *daiktavardis · retas*: prievarta

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 往生する
- Būtasis laikas: 往生した
- Te forma: 往生して
- Sąlyginė ば: 往生すれば
- Sąlyginė たら: 往生したら
- Galimybės: 往生できる (往生出来る)
- Neveikiamoji: 往生される
- Priežastinė: 往生させる
- Liepiamoji: 往生しろ (往生せよ)
- Ketinimo: 往生しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 往生しない
- Būtasis laikas: 往生しなかった
- Te forma: 往生しなくて
- Sąlyginė ば: 往生しなければ
- Sąlyginė たら: 往生しなかったら
- Galimybės: 往生できない
- Neveikiamoji: 往生されない
- Priežastinė: 往生させない
- Draudžiamoji: 往生するな

### Mandagios

- Žodyninė: 往生します
- Būtasis laikas: 往生しました
- Galimybės: 往生できます
- Neveikiamoji: 往生されます
- Priežastinė: 往生させます
- Ketinimo: 往生しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 往生しません
- Būtasis laikas: 往生しませんでした
- Galimybės: 往生できません
- Neveikiamoji: 往生されません
- Priežastinė: 往生させません

## Kanji

- 往 – eiti, keliauti, kelionė, anksčiau · on: オウ · kun: い.く、いにしえ、さき.に、ゆ.く · 8 brūkšniai · JLPT N1 · 5 klasė
- 生 – gyvenimas, gimimas, tikra · on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

- こういう実行不可能な提案には往生する。 — Su tokiais neįgyvendinamais pasiūlymais aš nežinau, ką daryti.

## Taip pat žr.

圧状

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1179720/往生
Cite as: [往生 (おうじょう, oujou) reikšmė lietuviškai: perėjimas į kitą gyvenimą, mirtis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1179720/往生)