---
title: "解ける (とける, tokeru) reikšmė lietuviškai: išsispręsti, atsirišti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1198910/解ける"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 解ける (とける [2], tokeru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: išsispręsti; būti išspręstam
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsirišti; atsileisti; išsinerti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: būti panaikintam (apie apribojimus, draudimą); nustoti veikti (apie kerus, prakeiksmą ir pan.)
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: praeiti (apie pyktį, įtampą ir pan.); atslūgti; nurimti; išsiaiškinti (apie ginčą, nesusipratimą ir pan.)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 解ける
- Būtasis laikas: 解けた
- Te forma: 解けて
- Sąlyginė ば: 解ければ
- Sąlyginė たら: 解けたら
- Galimybės: 解けられる
- Neveikiamoji: 解けられる
- Priežastinė: 解けさせる
- Liepiamoji: 解けろ (解けよ)
- Ketinimo: 解けよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 解けない
- Būtasis laikas: 解けなかった
- Te forma: 解けなくて
- Sąlyginė ば: 解けなければ
- Sąlyginė たら: 解けなかったら
- Galimybės: 解けられない
- Neveikiamoji: 解けられない
- Priežastinė: 解けさせない
- Draudžiamoji: 解けるな

### Mandagios

- Žodyninė: 解けます
- Būtasis laikas: 解けました
- Galimybės: 解けられます
- Neveikiamoji: 解けられます
- Priežastinė: 解けさせます
- Ketinimo: 解けましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 解けません
- Būtasis laikas: 解けませんでした
- Galimybės: 解けられません
- Neveikiamoji: 解けられません
- Priežastinė: 解けさせません

## Kanji

- 解 – atrišti, išspręsti, paaiškinimas, supratimas · on: カイ・ゲ · kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る · 13 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### išsispręsti; būti išspręstam

- いちばん頭の良い生徒でさえ、その問題は解けなかった。 — Net gabiausias mokinys negalėjo išspręsti to uždavinio.

### atsirišti; atsileisti; išsinerti

- 靴ひもがとけた。 — Atsirišo batų raištis.

### praeiti (apie pyktį, įtampą ir pan.); atslūgti; nurimti; išsiaiškinti (apie ginčą, nesusipratimą ir pan.)

- そのおかげで誤解が解ける。 — Dėl to išsisklaido nesusipratimai.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1198910/解ける
Cite as: [解ける (とける, tokeru) reikšmė lietuviškai: išsispręsti, atsirišti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1198910/解ける)