---
title: "開ける (あける, akeru) reikšmė lietuviškai: atidaryti (duris ir pan.), atidaryti (parduotuvę ir pan.) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1202450/開ける"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1202450.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 開ける (あける [0], akeru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atidaryti (duris ir pan.); išvynioti (pvz., siuntinį); atrakinti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atidaryti (parduotuvę ir pan.); pradėti darbą
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: ištuštinti; išimti; atlaisvinti vietą
  - ypač 空ける
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: išsikraustyti; atlaisvinti (patalpą)
  - ypač 空ける
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: nebūti (pvz., namuose); laikinai palikti
  - ypač 空ける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: aušti; švisti
  - ypač 明ける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: baigtis (apie laikotarpį, sezoną)
  - ypač 明ける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: prasidėti (apie Naujuosius metus)
  - ypač 明ける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: palikti laisvą (laiką); rasti laiko
  - ypač 明ける
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: padaryti (skylę); pramušti (skylę)

## Kitos formos

空ける, 明ける

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 開ける
- Būtasis laikas: 開けた
- Te forma: 開けて
- Sąlyginė ば: 開ければ
- Sąlyginė たら: 開けたら
- Galimybės: 開けられる
- Neveikiamoji: 開けられる
- Priežastinė: 開けさせる
- Liepiamoji: 開けろ (開けよ)
- Ketinimo: 開けよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 開けない
- Būtasis laikas: 開けなかった
- Te forma: 開けなくて
- Sąlyginė ば: 開けなければ
- Sąlyginė たら: 開けなかったら
- Galimybės: 開けられない
- Neveikiamoji: 開けられない
- Priežastinė: 開けさせない
- Draudžiamoji: 開けるな

### Mandagios

- Žodyninė: 開けます
- Būtasis laikas: 開けました
- Galimybės: 開けられます
- Neveikiamoji: 開けられます
- Priežastinė: 開けさせます
- Ketinimo: 開けましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 開けません
- Būtasis laikas: 開けませんでした
- Galimybės: 開けられません
- Neveikiamoji: 開けられません
- Priežastinė: 開けさせません

## Kanji

- 開 – atidaryti, atsidaryti, išskleisti, atplėšti · on: カイ · kun: ひら.く、ひら.き、-びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### atidaryti (duris ir pan.); išvynioti (pvz., siuntinį); atrakinti

- あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。 — Atsiprašau, per klaidą atplėšiau jūsų laišką.
- ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 — Trys berniukai atidarė to pastato duris.

### ištuštinti; išimti; atlaisvinti vietą

- 財布の中身をこの袋に空けなさい。 — Išpilk piniginės turinį į šį maišelį.

### palikti laisvą (laiką); rasti laiko

- 次の土曜日の午後は空けておいてください。 — Prašom palikti kitos šeštadienio popietės laiką laisvą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1202450/開ける
Cite as: [開ける (あける, akeru) reikšmė lietuviškai: atidaryti (duris ir pan.), atidaryti (parduotuvę ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1202450/開ける)