---
title: "覚める (さめる, sameru) reikšmė lietuviškai: pabusti, praeiti (apie girtumą, narkozę ir pan.) | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1206070/覚める"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 覚める (さめる, sameru)

RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: pabusti; atsibusti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: praeiti (apie girtumą, narkozę ir pan.); atsigauti; atgauti sąmonę; išsiblaivyti
- *RU grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: atsipeikėti; nusivilti

## Kitos formos

醒める

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 覚める
- Būtasis laikas: 覚めた
- Te forma: 覚めて
- Sąlyginė ば: 覚めれば
- Sąlyginė たら: 覚めたら
- Galimybės: 覚められる
- Neveikiamoji: 覚められる
- Priežastinė: 覚めさせる
- Liepiamoji: 覚めろ (覚めよ)
- Ketinimo: 覚めよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 覚めない
- Būtasis laikas: 覚めなかった
- Te forma: 覚めなくて
- Sąlyginė ば: 覚めなければ
- Sąlyginė たら: 覚めなかったら
- Galimybės: 覚められない
- Neveikiamoji: 覚められない
- Priežastinė: 覚めさせない
- Draudžiamoji: 覚めるな

### Mandagios

- Žodyninė: 覚めます
- Būtasis laikas: 覚めました
- Galimybės: 覚められます
- Neveikiamoji: 覚められます
- Priežastinė: 覚めさせます
- Ketinimo: 覚めましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 覚めません
- Būtasis laikas: 覚めませんでした
- Galimybės: 覚められません
- Neveikiamoji: 覚められません
- Priežastinė: 覚めさせません

## Kanji

- 覚 – įsiminti, prisiminti, išmokti, pabusti · on: カク · kun: おぼ.える、さ.ます、さ.める、さと.る · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### pabusti; atsibusti

- その叫び声で私は眠りからさめた。 — Nuo to riksmo aš pabudau.

### praeiti (apie girtumą, narkozę ir pan.); atsigauti; atgauti sąmonę; išsiblaivyti

- けが人は麻酔から覚めた後痛みで泣きわめいた。 — Sužeistasis, atsigavęs po narkozės, raudojo iš skausmo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1206070/覚める
Cite as: [覚める (さめる, sameru) reikšmė lietuviškai: pabusti, praeiti (apie girtumą, narkozę ir pan.) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1206070/覚める)