---
title: "堪らない (たまらない, tamaranai) reikšmė lietuviškai: nepakeliamas, neatsispiriamas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1211340/堪らない"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1211340.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 堪らない (たまらない [0], tamaranai)

i-būdvardis · posakis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis · posakis · dažniausiai rašoma kana*: nepakeliamas; nepakenčiamas
- *i-būdvardis · posakis · dažniausiai rašoma kana*: neatsispiriamas; nepaprastas; nuostabus
- *i-būdvardis · posakis · dažniausiai rašoma kana*: negalintis susilaikyti; trokštantis (ką daryti)
  - po veiksmažodžių ir būdvardžių te formos

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: たまらない
- Būtasis laikas: たまらなかった
- Te forma: たまらなくて
- Sąlyginė ば: たまらなければ
- Sąlyginė たら: たまらなかったら
- Ketinimo: たまらなかろう

### Neigiamos

- Žodyninė: たまらなくない
- Būtasis laikas: たまらなくなかった
- Te forma: たまらなくなくて
- Sąlyginė ば: たまらなくなければ
- Sąlyginė たら: たまらなくなかったら

## Kanji

- 堪 – ištverti, atlaikyti, pakelti, priešintis · on: カン・タン · kun: た.える、たま.る、こら.える、こた.える · 12 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

### nepakeliamas; nepakenčiamas

- このにおいはたまらなく嫌だ。 — Šio kvapo negaliu pakęsti.

### neatsispiriamas; nepaprastas; nuostabus

- あのカメラが欲しくてたまらない。 — Nežmoniškai noriu to fotoaparato.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1211340/堪らない
Cite as: [堪らない (たまらない, tamaranai) reikšmė lietuviškai: nepakeliamas, neatsispiriamas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1211340/堪らない)