---
title: "間 (あいだ, aida) reikšmė lietuviškai: tarpas, laikotarpis | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1215230/間"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1215230.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 間 (あいだ [0], aida)

daiktavardis · prieveiksmis · jungtukas · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: tarpas; intervalas; atstumas; ruožas
- *daiktavardis · prieveiksmis*: laikotarpis; trukmė; metu; kol
- *daiktavardis*: tarp (dviejų šalių ar dalykų)
- *daiktavardis*: tarp (grupės narių)
- *daiktavardis*: santykiai
- *daiktavardis*: vidurys; vidurkis; pusiaukelė; kompromisas
- *jungtukas · archaizmas*: kadangi; nes; dėl to, kad

## Kitos formos

あわい

## Kanji

- 間 – tarpas, intervalas, erdvė · on: カン・ケン · kun: あいだ、ま、あい · 12 brūkšnių · JLPT N5 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### tarpas; intervalas; atstumas; ruožas

- 彼はメアリーとトムの間に座った。 — Jis atsisėdo tarp Merės ir Tomo.
- この列車は東京と大阪の間を走ります。 — Šis traukinys kursuoja tarp Tokijo ir Osakos.

### laikotarpis; trukmė; metu; kol

- 彼は病気の間すごい勇気を示した。 — Sirgdamas jis parodė didelę drąsą.
- あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。 — Kiek laiko jūs gyvenate Kōbe?

### tarp (dviejų šalių ar dalykų)

- ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。 — Tarp dviejų vadovų įvyko aršus nuomonių susidūrimas.
- 彼は両当事者の間を調停した。 — Jis tarpininkavo tarp abiejų šalių.

### tarp (grupės narių)

- テニスは学生の間で大変人気がある。 — Tenisas labai populiarus tarp studentų.

### santykiai

- 二人の間がしっくり行かない。 — Jiedu nelabai sutaria.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1215230/間
Cite as: [間 (あいだ, aida) reikšmė lietuviškai: tarpas, laikotarpis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1215230/間)