---
title: "寄せる (よせる, yoseru) reikšmė lietuviškai: priartinti, suartinti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1219560/寄せる"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1219560.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 寄せる (よせる [0], yoseru)

RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: priartinti; pritraukti; prileisti (arčiau)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: suartinti; sutraukti; surinkti; sutelkti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pateikti (nuomonę, žinias ir pan.); atsiųsti (pvz., laišką); paaukoti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: leisti užsukti (pas save)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: sudėti (skaičius)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: jausti (meilę, palankumą, pasitikėjimą ir pan.); puoselėti (jausmus)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: laikinai apsigyventi (pas ką); glaustis (pas ką); remtis (kuo)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: prisidengti (kuo kaip pretekstu)
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: patraukti į šalį; atidėti į šalį
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: spausti; stumti; pulti
- *RU grupės veiksmažodis · tranzityvinis · Kansai tarmė*: įtraukti (į būrį); priimti (į grupę); įleisti

## Formų kaita

[RU grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 寄せる
- Būtasis laikas: 寄せた
- Te forma: 寄せて
- Sąlyginė ば: 寄せれば
- Sąlyginė たら: 寄せたら
- Galimybės: 寄せられる
- Neveikiamoji: 寄せられる
- Priežastinė: 寄せさせる
- Liepiamoji: 寄せろ (寄せよ)
- Ketinimo: 寄せよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 寄せない
- Būtasis laikas: 寄せなかった
- Te forma: 寄せなくて
- Sąlyginė ば: 寄せなければ
- Sąlyginė たら: 寄せなかったら
- Galimybės: 寄せられない
- Neveikiamoji: 寄せられない
- Priežastinė: 寄せさせない
- Draudžiamoji: 寄せるな

### Mandagios

- Žodyninė: 寄せます
- Būtasis laikas: 寄せました
- Galimybės: 寄せられます
- Neveikiamoji: 寄せられます
- Priežastinė: 寄せさせます
- Ketinimo: 寄せましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 寄せません
- Būtasis laikas: 寄せませんでした
- Galimybės: 寄せられません
- Neveikiamoji: 寄せられません
- Priežastinė: 寄せさせません

## Kanji

- 寄 – artėti, užsukti, priartinti, rinkti · on: キ · kun: よ.る、-よ.り、よ.せる · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### priartinti; pritraukti; prileisti (arčiau)

- 道の脇に寄せてください。 — Prašom privažiuoti prie kelio krašto.

### suartinti; sutraukti; surinkti; sutelkti

- いすをもっと火の近くに寄せなさい。 — Pasitrauk kėdę arčiau ugnies.

### pateikti (nuomonę, žinias ir pan.); atsiųsti (pvz., laišką); paaukoti

- 誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。 — Apie rašybos ir vertimo klaidas praneškite žemiau nurodytu el. pašto adresu.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1219560/寄せる
Cite as: [寄せる (よせる, yoseru) reikšmė lietuviškai: priartinti, suartinti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1219560/寄せる)