---
title: "気遣い (きづかい, kidukai) reikšmė lietuviškai: rūpestingumas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1222140/気遣い"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 気遣い (きづかい [2], kidukai)

daiktavardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: rūpestingumas; dėmesingumas; rūpestis; nerimas

## Kitos formos

気づかい

## Kanji

- 気 – dvasia, nuotaika, oras, atmosfera · on: キ・ケ · kun: いき、き · 6 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 遣 – siųsti, duoti, dovanoti, daryti · on: ケン · kun: つか.う、-つか.い、-づか.い、つか.わす、や.る · 13 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼の声には優しい気づかいが満ちていた。 — Jo balse buvo daug švelnaus rūpesčio.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1222140/気遣い
Cite as: [気遣い (きづかい, kidukai) reikšmė lietuviškai: rūpestingumas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1222140/気遣い)