---
title: "記す (しるす, shirusu) reikšmė lietuviškai: užrašyti, paminėti | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1223140/記す"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 記す (しるす [0, 2], shirusu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užrašyti; užsirašyti; pasižymėti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: paminėti; aprašyti; papasakoti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: iškalti (įrašą); pažymėti; įdeginti ženklą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: įsiminti; įsidėmėti; įsirėžti (į atmintį)
  - kaip 心に記す, 胸に記す ir pan.

## Kitos formos

誌す (retai vartojama forma), 識す (retai vartojama forma), きす

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 記す
- Būtasis laikas: 記した
- Te forma: 記して
- Sąlyginė ば: 記せば
- Sąlyginė たら: 記したら
- Galimybės: 記せる
- Neveikiamoji: 記される
- Priežastinė: 記させる
- Liepiamoji: 記せ
- Ketinimo: 記そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 記さない
- Būtasis laikas: 記さなかった
- Te forma: 記さなくて
- Sąlyginė ば: 記さなければ
- Sąlyginė たら: 記さなかったら
- Galimybės: 記せない
- Neveikiamoji: 記されない
- Priežastinė: 記させない
- Draudžiamoji: 記すな

### Mandagios

- Žodyninė: 記します
- Būtasis laikas: 記しました
- Galimybės: 記せます
- Neveikiamoji: 記されます
- Priežastinė: 記させます
- Ketinimo: 記しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 記しません
- Būtasis laikas: 記しませんでした
- Galimybės: 記せません
- Neveikiamoji: 記されません
- Priežastinė: 記させません

## Kanji

- 記 – užrašyti, įrašas, pasakojimas · on: キ · kun: しる.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

- 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 — Naujausioje ataskaitoje rašoma, kad 90 % viso pasaulyje kontrabanda gabenamo kokaino keliauja jūra, daugiausia greitaeigiais kateriais.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1223140/記す
Cite as: [記す (しるす, shirusu) reikšmė lietuviškai: užrašyti, paminėti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1223140/記す)