---
title: "記録 (きろく, kiroku) reikšmė lietuviškai: įrašas, rekordas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1223440/記録"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1223440.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 記録 (きろく [0], kiroku)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: įrašas; dokumentas; protokolas; užrašymas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: rekordas; rekordo pasiekimas

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 記録する
- Būtasis laikas: 記録した
- Te forma: 記録して
- Sąlyginė ば: 記録すれば
- Sąlyginė たら: 記録したら
- Galimybės: 記録できる (記録出来る)
- Neveikiamoji: 記録される
- Priežastinė: 記録させる
- Liepiamoji: 記録しろ (記録せよ)
- Ketinimo: 記録しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 記録しない
- Būtasis laikas: 記録しなかった
- Te forma: 記録しなくて
- Sąlyginė ば: 記録しなければ
- Sąlyginė たら: 記録しなかったら
- Galimybės: 記録できない
- Neveikiamoji: 記録されない
- Priežastinė: 記録させない
- Draudžiamoji: 記録するな

### Mandagios

- Žodyninė: 記録します
- Būtasis laikas: 記録しました
- Galimybės: 記録できます
- Neveikiamoji: 記録されます
- Priežastinė: 記録させます
- Ketinimo: 記録しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 記録しません
- Būtasis laikas: 記録しませんでした
- Galimybės: 記録できません
- Neveikiamoji: 記録されません
- Priežastinė: 記録させません

## Kanji

- 記 – užrašyti, įrašas, pasakojimas · on: キ · kun: しる.す · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 2 klasė
- 録 – įrašyti, užrašyti, įrašas · on: ロク · kun: しる.す、と.る · 16 brūkšnių · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

### įrašas; dokumentas; protokolas; užrašymas

- 今年になってやっとこれらの記録がみんなに利用できるようになった。 — Tik šiais metais šie dokumentai pagaliau tapo prieinami visiems.
- 無言が記録されたためしはない。 — Tylėjimo dar niekas niekada neužrašė.

### rekordas; rekordo pasiekimas

- 日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。 — Japonijos prekybos perteklius pasiekė istorinį rekordą.
- この種は長距離移動の記録を持っています。 — Šiai rūšiai priklauso tolimiausios migracijos rekordas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1223440/記録
Cite as: [記録 (きろく, kiroku) reikšmė lietuviškai: įrašas, rekordas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1223440/記録)