---
title: "詰め (つめ, tsume) reikšmė lietuviškai: kimšimas, pabaigos žaidimas (šogyje) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1226500/詰め"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1226500.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 詰め (つめ [2], tsume)

daiktavardis

## Reikšmės

- *daiktavardis*: kimšimas; pakavimas
- *daiktavardis · šiogi*: pabaigos žaidimas (šogyje)
- *daiktavardis*: paskutinis etapas; pabaiga; užbaigimas
- *daiktavardis*: galas (ypač tilto); kraštas
- *daiktavardis · santrumpa · maistas*: saldus ungurių padažas (teptas ant suši)
  - dažn. rašoma ツメ
- *daiktavardis*: žemiausio rango svečias arbatos ceremonijoje
- *daiktavardis*: arbatos meistras

## Kitos formos

詰

## Kanji

- 詰 – kimšti, grūsti, užsikimšti, priekaištauti · on: キツ・キチ · kun: つ.める、つ.め、-づ.め、つ.まる、つ.む · 13 brūkšnių · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

### kimšimas; pakavimas

- どの電車も通勤者でぎゅうぎゅう詰めだった。 — Visi traukiniai buvo kimšte prikimšti važiuojančių į darbą.

### paskutinis etapas; pabaiga; užbaigimas

- 最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。 — Kadangi neužbaigei paskutinių smulkmenų, darbui taip ir pritrūko paskutinio potėpio.

## Taip pat žr.

[煮詰め](https://kotoba.lt/jp/2861275/煮詰め)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1226500/詰め
Cite as: [詰め (つめ, tsume) reikšmė lietuviškai: kimšimas, pabaigos žaidimas (šogyje) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1226500/詰め)