---
title: "泣く (なく, naku) reikšmė lietuviškai: verkti, kentėti (nuo) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1229840/泣く"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1229840.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 泣く (なく [0], naku)

U grupės veiksmažodis · intranzityvinis · tranzityvinis · JLPT N4 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: verkti; lieti ašaras; raudoti; kūkčioti
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: kentėti (nuo); vargti (dėl); patirti sunkumų
  - dažn. kaip ...に泣く
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nusileisti (nepagrįstam prašymui, nuostoliui ir pan.); daryti nenoriai; aukotis
- *U grupės veiksmažodis · intranzityvinis*: nebūti vertam savo vardo; nukentėti (apie reputaciją); būti sugadintam; susigėsti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: apraudoti; gedėti; skųstis

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 泣く
- Būtasis laikas: 泣いた
- Te forma: 泣いて
- Sąlyginė ば: 泣けば
- Sąlyginė たら: 泣いたら
- Galimybės: 泣ける
- Neveikiamoji: 泣かれる
- Priežastinė: 泣かせる
- Liepiamoji: 泣け
- Ketinimo: 泣こう

### Neigiamos

- Žodyninė: 泣かない
- Būtasis laikas: 泣かなかった
- Te forma: 泣かなくて
- Sąlyginė ば: 泣かなければ
- Sąlyginė たら: 泣かなかったら
- Galimybės: 泣けない
- Neveikiamoji: 泣かれない
- Priežastinė: 泣かせない
- Draudžiamoji: 泣くな

### Mandagios

- Žodyninė: 泣きます
- Būtasis laikas: 泣きました
- Galimybės: 泣けます
- Neveikiamoji: 泣かれます
- Priežastinė: 泣かせます
- Ketinimo: 泣きましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 泣きません
- Būtasis laikas: 泣きませんでした
- Galimybės: 泣けません
- Neveikiamoji: 泣かれません
- Priežastinė: 泣かせません

## Kanji

- 泣 – verkti, raudoti, dejuoti · on: キュウ · kun: な.く · 8 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- ビルは何時間も泣き続けた。 — Bilas verkė ištisas valandas.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1229840/泣く
Cite as: [泣く (なく, naku) reikšmė lietuviškai: verkti, kentėti (nuo) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1229840/泣く)