---
title: "許す (ゆるす, yurusu) reikšmė lietuviškai: leisti, atleisti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1232870/許す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1232870.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 許す (ゆるす [2], yurusu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: leisti; pritarti; sutikti
  - kartais rašoma 聴す
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atleisti; dovanoti; pakęsti
  - taip pat rašoma 赦す
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: atleisti (nuo ko); paleisti; dovanoti (bausmę)
  - taip pat rašoma 赦す
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pripažinti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pasitikėti; atsiverti; prarasti budrumą
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: užleisti (taškus, atstumą ir pan.); nusileisti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 許す
- Būtasis laikas: 許した
- Te forma: 許して
- Sąlyginė ば: 許せば
- Sąlyginė たら: 許したら
- Galimybės: 許せる
- Neveikiamoji: 許される
- Priežastinė: 許させる
- Liepiamoji: 許せ
- Ketinimo: 許そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 許さない
- Būtasis laikas: 許さなかった
- Te forma: 許さなくて
- Sąlyginė ば: 許さなければ
- Sąlyginė たら: 許さなかったら
- Galimybės: 許せない
- Neveikiamoji: 許されない
- Priežastinė: 許させない
- Draudžiamoji: 許すな

### Mandagios

- Žodyninė: 許します
- Būtasis laikas: 許しました
- Galimybės: 許せます
- Neveikiamoji: 許されます
- Priežastinė: 許させます
- Ketinimo: 許しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 許しません
- Būtasis laikas: 許しませんでした
- Galimybės: 許せません
- Neveikiamoji: 許されません
- Priežastinė: 許させません

## Kanji

- 許 – leisti, pritarti · on: キョ · kun: ゆる.す、もと · 11 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### leisti; pritarti; sutikti

- ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。 — Neturėtų būti leidžiama kaupti DNR mėginių.

### atleisti; dovanoti; pakęsti

- あなたが後悔しているのなら許してあげよう。 — Jei gailiesi, aš tau atleisiu.

## Taip pat žr.

自他共に許す, 心を許す, 気を許す

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1232870/許す
Cite as: [許す (ゆるす, yurusu) reikšmė lietuviškai: leisti, atleisti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1232870/許す)