---
title: "共働き (ともばたらき, tomobataraki) reikšmė lietuviškai: (apie sutuoktinius) abu dirbantys | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1234760/共働き"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 共働き (ともばたらき, tomobataraki)

daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · intranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · no-būdvardis · intranzityvinis*: (apie sutuoktinius) abu dirbantys; dviejų pajamų (šeima)

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 共働きする
- Būtasis laikas: 共働きした
- Te forma: 共働きして
- Sąlyginė ば: 共働きすれば
- Sąlyginė たら: 共働きしたら
- Galimybės: 共働きできる (共働き出来る)
- Neveikiamoji: 共働きされる
- Priežastinė: 共働きさせる
- Liepiamoji: 共働きしろ (共働きせよ)
- Ketinimo: 共働きしよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 共働きしない
- Būtasis laikas: 共働きしなかった
- Te forma: 共働きしなくて
- Sąlyginė ば: 共働きしなければ
- Sąlyginė たら: 共働きしなかったら
- Galimybės: 共働きできない
- Neveikiamoji: 共働きされない
- Priežastinė: 共働きさせない
- Draudžiamoji: 共働きするな

### Mandagios

- Žodyninė: 共働きします
- Būtasis laikas: 共働きしました
- Galimybės: 共働きできます
- Neveikiamoji: 共働きされます
- Priežastinė: 共働きさせます
- Ketinimo: 共働きしましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 共働きしません
- Būtasis laikas: 共働きしませんでした
- Galimybės: 共働きできません
- Neveikiamoji: 共働きされません
- Priežastinė: 共働きさせません

## Kanji

- 共 – kartu, abu, visi, su · on: キョウ · kun: とも、とも.に、-ども · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 働 – dirbti, darbas · on: ドウ · kun: はたら.く · 13 brūkšnių · JLPT N4 · 4 klasė

## Pavyzdžiai

- 「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」 — "Gal trumpam užsuksi pas mane?" "Tikrai galima?" "Mano tėvai abu dirba, tai grįžta vėlai."

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1234760/共働き
Cite as: [共働き (ともばたらき, tomobataraki) reikšmė lietuviškai: (apie sutuoktinius) abu dirbantys | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1234760/共働き)