---
title: "筋 (すじ, suji) reikšmė lietuviškai: raumuo, vena | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1241750/筋"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1241750.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 筋 (すじ [1], suji)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · priesaga · skaičiavimo priesaga · no-būdvardis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: raumuo; sausgyslė
- *daiktavardis*: vena; arterija; kraujagyslė
- *daiktavardis*: skaidula; pluoštas; gysla
- *daiktavardis*: linija; juosta; dryžis
- *daiktavardis*: logika; nuoseklumas; prasmė
- *daiktavardis*: siužetas; fabula
- *daiktavardis*: kilmė; giminės linija
- *daiktavardis*: mokykla (pvz., mokslo ar meno)
- *daiktavardis*: gabumas; talentas
- *daiktavardis*: šaltinis (informacijos ir pan.); sluoksniai; kanalas
- *daiktavardis*: gerai informuotas asmuo (sandoryje)
- *daiktavardis · go · šiogi*: efektyvus ėjimas; logiškas ėjimas; sudzi; tesudzi
- *daiktavardis · šiogi*: devintoji vertikalė
- *daiktavardis*: šalmo siūlė
- *daiktavardis · santrumpa*: kremzlėta žuvies pasta (iš raumenų, sausgyslių, odos ir pan.)
- *daiktavardis · archaizmas*: socialinė padėtis; statusas
- *daiktavardis kaip priesaga · daiktavardis · no-būdvardis*: prie (upės, kelio ir pan.); palei
- *priesaga · skaičiavimo priesaga*: ilgų plonų daiktų skaitvardinis žodis; kelių ar kvartalų skaitvardinis žodis (nurodant kelią)
- *priesaga*: gatvė (Osakoje)
- *priesaga · skaičiavimo priesaga · archaizmas*: (Edo laikotarpiu) šimtų monų skaitvardinis žodis (mon yra nebenaudojamas piniginis vienetas)

## Kitos formos

条, スジ

## Kanji

- 筋 – raumuo, sausgyslė, pluoštas, siužetas · on: キン · kun: すじ · 12 brūkšnių · JLPT N1 · 6 klasė

## Pavyzdžiai

### logika; nuoseklumas; prasmė

- きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。 — Tavo žodžiuose nedaug logikos.

### siužetas; fabula

- その小説の筋はわからない。 — Nesuprantu to romano siužeto.

### šaltinis (informacijos ir pan.); sluoksniai; kanalas

- 私は去年、それを別の筋から聞いた。 — Pernai apie tai girdėjau iš kito šaltinio.

## Taip pat žr.

筋が通る, 手筋, 筋蒲鉾

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1241750/筋
Cite as: [筋 (すじ, suji) reikšmė lietuviškai: raumuo, vena | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1241750/筋)