---
title: "計らう (はからう, hakarau) reikšmė lietuviškai: tvarkyti, tartis (su kuo) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1252070/計らう"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1252070.png?v=60e0b017"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 計らう (はからう [3], hakarau)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: tvarkyti; organizuoti; pasirūpinti (reikalu); išspręsti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: tartis (su kuo); kreiptis (į ką)

## Kitos formos

図らう (retai vartojama forma), 量らう (retai vartojama forma), 諮らう (retai vartojama forma)

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 計らう
- Būtasis laikas: 計らった
- Te forma: 計らって
- Sąlyginė ば: 計らえば
- Sąlyginė たら: 計らったら
- Galimybės: 計らえる
- Neveikiamoji: 計らわれる
- Priežastinė: 計らわせる
- Liepiamoji: 計らえ
- Ketinimo: 計らおう

### Neigiamos

- Žodyninė: 計らわない
- Būtasis laikas: 計らわなかった
- Te forma: 計らわなくて
- Sąlyginė ば: 計らわなければ
- Sąlyginė たら: 計らわなかったら
- Galimybės: 計らえない
- Neveikiamoji: 計らわれない
- Priežastinė: 計らわせない
- Draudžiamoji: 計らうな

### Mandagios

- Žodyninė: 計らいます
- Būtasis laikas: 計らいました
- Galimybės: 計らえます
- Neveikiamoji: 計らわれます
- Priežastinė: 計らわせます
- Ketinimo: 計らいましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 計らいません
- Būtasis laikas: 計らいませんでした
- Galimybės: 計らえません
- Neveikiamoji: 計らわれません
- Priežastinė: 計らわせません

## Kanji

- 計 – planas, planuoti, kėslas, matuoti · on: ケイ · kun: はか.る、はか.らう · 9 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1252070/計らう
Cite as: [計らう (はからう, hakarau) reikšmė lietuviškai: tvarkyti, tartis (su kuo) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1252070/計らう)