---
title: "軽い (かるい, karui) reikšmė lietuviškai: lengvas (ne sunkus), lengvas (apie žingsnį) | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1252560/軽い"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1252560.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 軽い (かるい [0], karui)

i-būdvardis · JLPT N5 · dažnas

## Reikšmės

- *i-būdvardis*: lengvas (ne sunkus); lengvai judantis
- *i-būdvardis*: lengvas (apie žingsnį); vikrus; miklus
- *i-būdvardis*: nesunkus; nerimtas; menkas; nereikšmingas
- *i-būdvardis*: nedidelis; švelnus; silpnas; lengvas (pvz., apie juoką)
- *i-būdvardis*: lengvas; paprastas
- *i-būdvardis*: lengvabūdis; neišrankus; neapdairus
- *i-būdvardis · go*: lengvas (apie formą ar akmenis)
  - Paaiškinimas: akmenys, kurie nėra tvirti, bet juos galima paaukoti, kad laimėtum kitur

## Kitos formos

かろい

## Formų kaita

[i-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 軽い
- Būtasis laikas: 軽かった
- Te forma: 軽くて
- Sąlyginė ば: 軽ければ
- Sąlyginė たら: 軽かったら
- Ketinimo: 軽かろう

### Neigiamos

- Žodyninė: 軽くない
- Būtasis laikas: 軽くなかった
- Te forma: 軽くなくて
- Sąlyginė ば: 軽くなければ
- Sąlyginė たら: 軽くなかったら

## Kanji

- 軽 – lengva, nereikšminga, menka · on: ケイ・キョウ・キン · kun: かる.い、かろ.やか、かろ.んじる · 12 brūkšnių · JLPT N4 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

### lengvas (ne sunkus); lengvai judantis

- えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 — Eri lagaminas atrodo sunkus, bet iš tikrųjų jis labai lengvas.

### lengvas (apie žingsnį); vikrus; miklus

- 終わったあとも足が軽い感じがしました。 — Ir pabaigus kojose jaučiau lengvumą.

### nesunkus; nerimtas; menkas; nereikšmingas

- しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 — Tačiau jis rimtai nesusižeidė ir išsisuko lengvais sumušimais.

### nedidelis; švelnus; silpnas; lengvas (pvz., apie juoką)

- 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 — Pajutau, kaip kažkas lengvai palietė mano petį.

### lengvabūdis; neišrankus; neapdairus

- 私は気が短いし、口も軽い男だ。 — Aš greitai supykstu ir nemoku laikyti liežuvio už dantų.

## Taip pat žr.

[重い](https://kotoba.lt/jp/1335750/重い), 口が軽い

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1252560/軽い
Cite as: [軽い (かるい, karui) reikšmė lietuviškai: lengvas (ne sunkus), lengvas (apie žingsnį) | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1252560/軽い)