---
title: "元 (もと, moto) reikšmė lietuviškai: kilmė, pagrindas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1260670/元"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1260670.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 元 (もと [1, 2, 0], moto)

daiktavardis · skaičiavimo priesaga · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: kilmė; šaltinis; pradžia
  - ypač 元
- *daiktavardis*: pagrindas; pamatas; šaknis
  - dažnai 基
- *daiktavardis*: priežastis
  - taip pat rašoma 因, 原
- *daiktavardis*: žaliava; ingredientas; (pyrago ir pan.) mišinys; (sriubos) sultinys
  - ypač 素
- *daiktavardis*: (kieno nors) pusė; šalia (ko nors)
- *daiktavardis*: kapitalas; pagrindinė suma; savikaina
- *daiktavardis*: (augalo) šaknis; (medžio) kamienas
- *daiktavardis*: (teptuko, lazdelių ir pan.) laikomoji dalis; rankena
- *daiktavardis*: pirmosios trys vakos eilutės
- *skaičiavimo priesaga*: skaitiklis augalams ar medžiams
- *skaičiavimo priesaga*: skaitiklis sakalams (sakalininkystėje)

## Kitos formos

本, 素, 基

## Kanji

- 元 – pradžia, kilmė, ankstesni laikai · on: ゲン・ガン · kun: もと · 4 brūkšniai · JLPT N4 · 2 klasė

## Pavyzdžiai

### kilmė; šaltinis; pradžia

- 憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。 — Būtent tokiomis aplinkybėmis prasidėjo konstitucinio valdymo krizė.
- やってしまったことは元に戻らない。 — Kas padaryta, to nebeatitaisysi.

### pagrindas; pamatas; šaknis

- 私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。 — Galbūt manome, kad apie žmogų reikia spręsti pagal jo asmenines savybes, tačiau iš pirmo žvilgsnio jų aiškiai nematyti.
- このシステムのもとでは、生徒は交替で教えあい、お互いに助け合わなければなりません。 — Pagal šią sistemą mokiniai turi pakaitomis mokyti vieni kitus ir padėti vieni kitiems.

### priežastis

- その事務員は過労がもとで死んだ。 — Tas tarnautojas mirė nuo persidirbimo.

### (kieno nors) pusė; šalia (ko nors)

- 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 — Jis nesuprato, kodėl žmona nuo jo išėjo.

## Taip pat žr.

[和歌](https://kotoba.lt/jp/1562000/和歌)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1260670/元
Cite as: [元 (もと, moto) reikšmė lietuviškai: kilmė, pagrindas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1260670/元)