---
title: "言い出す (いいだす, iidasu) reikšmė lietuviškai: prabilti, pirmam pasiūlyti | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1264080/言い出す"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1264080.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 言い出す (いいだす [3], iidasu)

U grupės veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: prabilti; užsiminti; iškelti (klausimą); pareikšti
- *U grupės veiksmažodis · tranzityvinis*: pirmam pasiūlyti; pasiūlyti; sugalvoti

## Formų kaita

[U grupės veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 言い出す
- Būtasis laikas: 言い出した
- Te forma: 言い出して
- Sąlyginė ば: 言い出せば
- Sąlyginė たら: 言い出したら
- Galimybės: 言い出せる
- Neveikiamoji: 言い出される
- Priežastinė: 言い出させる
- Liepiamoji: 言い出せ
- Ketinimo: 言い出そう

### Neigiamos

- Žodyninė: 言い出さない
- Būtasis laikas: 言い出さなかった
- Te forma: 言い出さなくて
- Sąlyginė ば: 言い出さなければ
- Sąlyginė たら: 言い出さなかったら
- Galimybės: 言い出せない
- Neveikiamoji: 言い出されない
- Priežastinė: 言い出させない
- Draudžiamoji: 言い出すな

### Mandagios

- Žodyninė: 言い出します
- Būtasis laikas: 言い出しました
- Galimybės: 言い出せます
- Neveikiamoji: 言い出されます
- Priežastinė: 言い出させます
- Ketinimo: 言い出しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 言い出しません
- Būtasis laikas: 言い出しませんでした
- Galimybės: 言い出せません
- Neveikiamoji: 言い出されません
- Priežastinė: 言い出させません

## Kanji

- 言 – sakyti, žodis · on: ゲン・ゴン · kun: い.う、こと · 7 brūkšniai · JLPT N5 · 2 klasė
- 出 – išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti · on: シュツ・スイ · kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### prabilti; užsiminti; iškelti (klausimą); pareikšti

- 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 — Ramiai vakarieniavome, kai mama staiga pareiškė, kad ketina vėl eiti mokytis.

### pirmam pasiūlyti; pasiūlyti; sugalvoti

- マネージャーは、私が彼と一緒に空港に行ってはどうかと言い出した。 — Vadybininkas pasiūlė, kad aš su juo nuvažiuočiau į oro uostą.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1264080/言い出す
Cite as: [言い出す (いいだす, iidasu) reikšmė lietuviškai: prabilti, pirmam pasiūlyti | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1264080/言い出す)