---
title: "限り (かぎり, kagiri) reikšmė lietuviškai: riba, laipsnis | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1264610/限り"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 限り (かぎり [1, 3], kagiri)

daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga · prieveiksmis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: riba; ribos
- *daiktavardis*: laipsnis; mastas; apimtis
- *daiktavardis · daiktavardis kaip priesaga*: pabaiga; galas
- *daiktavardis · prieveiksmis*: kol ...; kiek ...; kiek tik ...; visas ...
  - po būdvardžio, veiksmažodžio ar daiktavardžio
- *daiktavardis · prieveiksmis*: jei ne ...; nebent ...
  - po neigiamos formos veiksmažodžio
- *daiktavardis*: (ne)priklausantis ...; (ne)įeinantis į ...
  - dažn. 〜の限りではない
- *daiktavardis*: didžiausias laipsnis (jausmo ir pan.); begalinis (jausmas)
  - dažn. būdvardis + 限り
- *daiktavardis kaip priesaga · daiktavardis · prieveiksmis*: tik ... (pvz., "tik vieną kartą", "tik šiandien")
- *daiktavardis · archaizmas*: gyvenimo pabaiga; paskutinės akimirkos; mirtis
- *daiktavardis · archaizmas*: laidotuvės; palaidojimas

## Kanji

- 限 – riba, riboti, kiek įmanoma · on: ゲン · kun: かぎ.る、かぎ.り、-かぎ.り · 9 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### riba; ribos

- 彼の好奇心には限りがなかった。 — Jo smalsumas neturėjo ribų.

### laipsnis; mastas; apimtis

- 私の力が及ぶ限り援助します。 — Padėsiu, kiek tik leis mano jėgos.

### pabaiga; galas

- アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 — Akira tikriausiai liks Niujorke, kol jam užteks pinigų.

### kol ...; kiek ...; kiek tik ...; visas ...

- 汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。 — Galite pasiimti šią knygą namo, jei jos nesuteršite.

### jei ne ...; nebent ...

- もっと勉強しない限り落第しますよ。 — Jei nesimokysi daugiau, neišlaikysi.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1264610/限り
Cite as: [限り (かぎり, kagiri) reikšmė lietuviškai: riba, laipsnis | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1264610/限り)