---
title: "お陰様で (おかげさまで, okagesamade) reikšmė lietuviškai: laimei, jūsų (jo, jų, visų ir pan.) dėka | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1270220/お陰様で"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1270220.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# お陰様で (おかげさまで, okagesamade)

posakis · JLPT N2 · dažnas

## Reikšmės

- *posakis · dažniausiai rašoma kana · mandagioji kalba*: laimei; ačiū Dievui
  - Pažodžiui: dievų šešėlyje
- *posakis · dažniausiai rašoma kana · mandagioji kalba*: jūsų (jo, jų, visų ir pan.) dėka; ačiū už jūsų pagalbą; ačiū už jūsų paramą

## Kitos formos

お蔭様で, お陰さまで, おかげ様で

## Kanji

- 陰 – pavėsis, šešėlis, in (in ir jang), neigiama · on: イン · kun: かげ、かげ.る · 11 brūkšnių · JLPT N1 · jōyō
- 様 – būdas, padėtis, mandagumo priesaga, gerbiamasis (kreipinys) · on: ヨウ・ショウ · kun: さま、さん · 14 brūkšnių · JLPT N2 · 3 klasė

## Pavyzdžiai

- おかげさまで助かりました。 — Ačiū, jūs man labai padėjote.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1270220/お陰様で
Cite as: [お陰様で (おかげさまで, okagesamade) reikšmė lietuviškai: laimei, jūsų (jo, jų, visų ir pan.) dėka | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1270220/お陰様で)