---
title: "いい加減 (いいかげん, iikagen) reikšmė lietuviškai: neatsakingas, nerimtas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1277440/いい加減"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1277440.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# いい加減 (いいかげん [0], iikagen)

na-būdvardis · prieveiksmis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *na-būdvardis*: neatsakingas; aplaidus; atmestinis
- *na-būdvardis*: nerimtas; paviršutiniškas; miglotas
- *na-būdvardis · prieveiksmis*: (jau) gana; (jau) užtenka
  - vartojama, kai norima, kad kas nors baigtųsi
- *prieveiksmis*: gerokai; gana; visai

## Formų kaita

[na-būdvardis](https://kotoba.lt/formos/budvardziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: いい加減な (いい加減だ)
- Būtasis laikas: いい加減だった
- Te forma: いい加減で
- Sąlyginė ば: いい加減であれば
- Sąlyginė たら: いい加減だったら
- Ketinimo: いい加減だろう

### Neigiamos

- Žodyninė: いい加減ではない (いい加減じゃない)
- Būtasis laikas: いい加減ではなかった (いい加減じゃなかった)
- Te forma: いい加減ではなくて
- Sąlyginė ば: いい加減ではなければ
- Sąlyginė たら: いい加減ではなかったら

## Kanji

- 加 – pridėti, pridėjimas, didinti, prisijungti · on: カ · kun: くわ.える、くわ.わる · 5 brūkšniai · JLPT N2 · 4 klasė
- 減 – mažėti, mažinti, smukti, išalkti · on: ゲン · kun: へ.る、へ.らす · 12 brūkšnių · JLPT N2 · 5 klasė

## Pavyzdžiai

### neatsakingas; aplaidus; atmestinis

- いいかげんな話はやめろ。 — Liaukis pasakoti niekus.

### nerimtas; paviršutiniškas; miglotas

- いいかげんに仕事をするな。 — Nedirbk bet kaip.

### (jau) gana; (jau) užtenka

- この静かな生活にはいい加減飽きてしまった。 — Šis ramus gyvenimas man jau įgriso.

### gerokai; gana; visai

- スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。 — Smitų televizorius man jau gerokai įkyrėjo.

## Taip pat žr.

いい加減にする

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1277440/いい加減
Cite as: [いい加減 (いいかげん, iikagen) reikšmė lietuviškai: neatsakingas, nerimtas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1277440/いい加減)