---
title: "告白 (こくはく, kokuhaku) reikšmė lietuviškai: prisipažinimas (padarius nusikaltimą ir pan.), meilės prisipažinimas | Kotoba"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1286060/告白"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 告白 (こくはく [0], kokuhaku)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: prisipažinimas (padarius nusikaltimą ir pan.); pripažinimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: meilės prisipažinimas; jausmų atskleidimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · krikščionybė*: (tikėjimo) išpažinimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · krikščionybė*: (nuodėmių) išpažintis

## Formų kaita

### Teigiamos

- Žodyninė: 告白する
- Būtasis laikas: 告白した
- Te forma: 告白して
- Sąlyginė ば: 告白すれば
- Sąlyginė たら: 告白したら
- Galimybės: 告白できる (告白出来る)
- Neveikiamoji: 告白される
- Priežastinė: 告白させる
- Liepiamoji: 告白しろ (告白せよ)
- Ketinimo: 告白しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 告白しない
- Būtasis laikas: 告白しなかった
- Te forma: 告白しなくて
- Sąlyginė ば: 告白しなければ
- Sąlyginė たら: 告白しなかったら
- Galimybės: 告白できない
- Neveikiamoji: 告白されない
- Priežastinė: 告白させない
- Draudžiamoji: 告白するな

### Mandagios

- Žodyninė: 告白します
- Būtasis laikas: 告白しました
- Galimybės: 告白できます
- Neveikiamoji: 告白されます
- Priežastinė: 告白させます
- Ketinimo: 告白しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 告白しません
- Būtasis laikas: 告白しませんでした
- Galimybės: 告白できません
- Neveikiamoji: 告白されません
- Priežastinė: 告白させません

## Kanji

- 告 – pranešti, skelbti, pasakyti, apreiškimas · on: コク · kun: つ.げる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
- 白 – balta · on: ハク・ビャク · kun: しろ、しら-、しろ.い · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### prisipažinimas (padarius nusikaltimą ir pan.); pripažinimas

- 自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。 — Nėra ko gėdytis, kai pripažįsti savo klaidas.

### meilės prisipažinimas; jausmų atskleidimas

- 彼は私を好きになったと告白した。 — Jis prisipažino, kad mane įsimylėjo.

### (tikėjimo) išpažinimas

- 牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。 — Pastorius išklausė jos krikščioniškojo tikėjimo išpažinimą.

### (nuodėmių) išpažintis

- 彼は牧師に自分の罪を告白した。 — Jis išpažino pastoriui savo nuodėmes.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1286060/告白
Cite as: [告白 (こくはく, kokuhaku) reikšmė lietuviškai: prisipažinimas (padarius nusikaltimą ir pan.), meilės prisipažinimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1286060/告白)