---
title: "骨抜き (ほねぬき, honenuki) reikšmė lietuviškai: kaulų išėmimas (iš žuvies ar mėsos), (plano, įstatymo projekto ir pan.) sušvelninimas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1288730/骨抜き"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1288730.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 骨抜き (ほねぬき [0, 4], honenuki)

daiktavardis · no-būdvardis · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · no-būdvardis*: kaulų išėmimas (iš žuvies ar mėsos)
- *daiktavardis · no-būdvardis*: (plano, įstatymo projekto ir pan.) sušvelninimas; nuvertinimas
- *daiktavardis · no-būdvardis*: palaužimas; susilpninimas

## Kanji

- 骨 – kaulas, skeletas, palaikai, karkasas · on: コツ · kun: ほね · 10 brūkšnių · JLPT N2 · 6 klasė
- 抜 – ištraukti, išslysti, pašalinti, praleisti · on: バツ・ハツ・ハイ · kun: ぬ.く、-ぬ.く、ぬ.き、ぬ.ける、ぬ.かす、ぬ.かる · 7 brūkšniai · JLPT N2 · jōyō

## Pavyzdžiai

- 彼の提案は骨抜きになった。 — Iš jo pasiūlymo neliko nieko esminio.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1288730/骨抜き
Cite as: [骨抜き (ほねぬき, honenuki) reikšmė lietuviškai: kaulų išėmimas (iš žuvies ar mėsos), (plano, įstatymo projekto ir pan.) sušvelninimas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1288730/骨抜き)