---
title: "左右 (さゆう, sayuu) reikšmė lietuviškai: kairė ir dešinė, valdymas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1290810/左右"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1290810.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 左右 (さゆう [1], sayuu)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · JLPT N3 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis*: kairė ir dešinė; abi pusės
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: valdymas; įtaka; lemimas
- *daiktavardis*: palyda; aplinkiniai
- *daiktavardis*: buvimas (kieno) šalia; tarnavimas (kieno) šalia
- *daiktavardis*: išsisukinėjimas; dviprasmiškumas

## Kitos formos

そう

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 左右する
- Būtasis laikas: 左右した
- Te forma: 左右して
- Sąlyginė ば: 左右すれば
- Sąlyginė たら: 左右したら
- Galimybės: 左右できる (左右出来る)
- Neveikiamoji: 左右される
- Priežastinė: 左右させる
- Liepiamoji: 左右しろ (左右せよ)
- Ketinimo: 左右しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 左右しない
- Būtasis laikas: 左右しなかった
- Te forma: 左右しなくて
- Sąlyginė ば: 左右しなければ
- Sąlyginė たら: 左右しなかったら
- Galimybės: 左右できない
- Neveikiamoji: 左右されない
- Priežastinė: 左右させない
- Draudžiamoji: 左右するな

### Mandagios

- Žodyninė: 左右します
- Būtasis laikas: 左右しました
- Galimybės: 左右できます
- Neveikiamoji: 左右されます
- Priežastinė: 左右させます
- Ketinimo: 左右しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 左右しません
- Būtasis laikas: 左右しませんでした
- Galimybės: 左右できません
- Neveikiamoji: 左右されません
- Priežastinė: 左右させません

## Kanji

- 左 – kairė · on: サ・シャ · kun: ひだり · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė
- 右 – dešinė · on: ウ・ユウ · kun: みぎ · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### kairė ir dešinė; abi pusės

- 彼は怒って首を左右に振った。 — Jis piktai papurtė galvą.

### valdymas; įtaka; lemimas

- 成功不成功は気質に左右されることが多い。 — Sėkmė dažnai priklauso nuo žmogaus būdo.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1290810/左右
Cite as: [左右 (さゆう, sayuu) reikšmė lietuviškai: kairė ir dešinė, valdymas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1290810/左右)