---
title: "再生 (さいせい, saisei) reikšmė lietuviškai: atgaivinimas, pasitaisymas | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/jp/1292960/再生"
cover: "https://kotoba.lt/og/jp/1292960.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# 再生 (さいせい [0], saisei)

daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · JLPT N1 · dažnas

## Reikšmės

- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis*: atgaivinimas; atgimimas; gaivinimas; atsinaujinimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · intranzityvinis*: pasitaisymas; reabilitacija
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: perdirbimas; regeneravimas; atgavimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: atkūrimas (vaizdo, garso); paleidimas (įrašo); peržiūra (internetinio vaizdo įrašo)
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · biologija*: regeneracija (audinių); ataugimas
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis*: atgimimas; reinkarnacija
- *daiktavardis · する veiksmažodis · tranzityvinis · intranzityvinis · psichologija*: prisiminimas; atgaminimas (atmintyje)

## Formų kaita

[する veiksmažodis](https://kotoba.lt/formos/veiksmazodziai)

### Teigiamos

- Žodyninė: 再生する
- Būtasis laikas: 再生した
- Te forma: 再生して
- Sąlyginė ば: 再生すれば
- Sąlyginė たら: 再生したら
- Galimybės: 再生できる (再生出来る)
- Neveikiamoji: 再生される
- Priežastinė: 再生させる
- Liepiamoji: 再生しろ (再生せよ)
- Ketinimo: 再生しよう

### Neigiamos

- Žodyninė: 再生しない
- Būtasis laikas: 再生しなかった
- Te forma: 再生しなくて
- Sąlyginė ば: 再生しなければ
- Sąlyginė たら: 再生しなかったら
- Galimybės: 再生できない
- Neveikiamoji: 再生されない
- Priežastinė: 再生させない
- Draudžiamoji: 再生するな

### Mandagios

- Žodyninė: 再生します
- Būtasis laikas: 再生しました
- Galimybės: 再生できます
- Neveikiamoji: 再生されます
- Priežastinė: 再生させます
- Ketinimo: 再生しましょう

### Mandagios neigiamos

- Žodyninė: 再生しません
- Būtasis laikas: 再生しませんでした
- Galimybės: 再生できません
- Neveikiamoji: 再生されません
- Priežastinė: 再生させません

## Kanji

- 再 – vėl, dukart, antrą kartą · on: サイ・サ · kun: ふたた.び · 6 brūkšniai · JLPT N2 · 5 klasė
- 生 – gyvenimas, gimimas, tikra · on: セイ・ショウ · kun: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う · 5 brūkšniai · JLPT N5 · 1 klasė

## Pavyzdžiai

### perdirbimas; regeneravimas; atgavimas

- 私たちは再生可能なエネルギー源を開発する必要がある。 — Turime plėtoti atsinaujinančius energijos šaltinius.

### atkūrimas (vaizdo, garso); paleidimas (įrašo); peržiūra (internetinio vaizdo įrašo)

- 録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。 — Kai baigsite įrašyti, paleiskite įrašą ir leiskite man pasiklausyti.

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/jp/1292960/再生
Cite as: [再生 (さいせい, saisei) reikšmė lietuviškai: atgaivinimas, pasitaisymas | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/jp/1292960/再生)